英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 19:28:45
英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?英语翻译我这样翻译的:就
英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?
英语翻译
我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。
不知可否?
英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?
很多差异既是环境方面的,也是文化方面的.
有点怪怪的,意译一下:
环境差异有多大,文化差异就有多大。
------------------
楼主你翻译的更贴切一些。
good
Much of these differences are as much cultural as they are environment
这些差异中的很多部分,其文化方面的差异和环境方面的差异等量齐观。
楼主翻译的很好了!
就是这样子的!
英语翻译我这样翻译的:就像我们在文化方面存在很多差异一样,在环境方面也是如此。不知可否?
英语翻译我是这样翻译的:在我们感到低落或压力大时,我们都有时间.可觉得特别别扭,到底怎么翻译,为什么不能像我那样翻译?
英语翻译就像硬币一样,任何情都有两个不同的方面.用英语怎么翻译
英语翻译就像这样!
翻译1他总是在语法方面出错2我们为中国的数千年文化而感到骄傲
英语翻译帮翻译以下的句子:就这样吧,至少我喜欢过你.我们依然还是最好的朋友,
英语翻译就像first,second这样的,
英语翻译当我和你在一起的时候..笑容就再次出现在我们脸上..这样翻译对麽?.说下差不多这个意思的翻译谢谢.
英语翻译I am not afraid of life bitter,I'm afraid you don't love me,像这样再翻译出来意思就变了的我不要,
我们就这样默契的存在 英语翻译
英语翻译我们组要介绍几个欧洲的国家.就是翻译这句话……谢谢!还有……“你能否向我介绍一些奥地利的教育和文化?一点就够了。”这句话翻译……thx。
文化,经济方面的重要作用”怎么翻译
英语翻译翻译“人们在公园的时候,果皮和纸巾随处乱扔,我们不能这样,在公园就应该守公园的规律,保护公共财产
我们大多数住在像这样的高楼 英语翻译?
英语翻译1.让我们立即行动起来(act) 2.我不能这样做(act) 3.他们就像没事儿似的(act) 4.乌云低沉沉的,天下着大雪(fall) 5.他永远活在我们心里(live) 6.他家就在马路那边(live) 7.他过一辆个星期就来(
英语翻译近期的调查表明,手机不仅改变着我们的文化,而且还改变我们的肢体语言.要用SUGGEST我不知道用在哪里,哪位可以帮下忙 提示下就可以了.不必翻出来.
英语翻译screw cap bottle和screwcap 我在翻译生化方面的文献看到的,在网上查找的是那种盖子是螺旋式的,就像饮料的瓶子一样.可是做这么多年试验,难道是离心管?好像也不是啊,还是直接翻译成带
英语翻译正如我们所知,中国文化和美国文化在许多方面是不同的.为避免发生错误,男生们在拼写时比以前更加小心了.随着社会的发展,汽车的数量正在增加.目前玛丽太小而无法理解像早上好