Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,and unhorsed by fences,laws and alien taboos.这句话主干是 Men were bewildered and unhorsed也知道过去分词acc

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 22:41:29
MenaccustomedtostrugglingforsurvivalagainsttheelementsandIndianswerebewilderedbypoliticians,bankersa

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,and unhorsed by fences,laws and alien taboos.这句话主干是 Men were bewildered and unhorsed也知道过去分词acc
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,and unhorsed by fences,laws and alien taboos.
这句话主干是 Men were bewildered and unhorsed
也知道过去分词accustomed作定语 ,be accustomed to doing somthing的固定用法,但想问一下,这里的accustomed to struggling 是固定搭配作定语吗,还是仅仅是accustomed作定语,固定搭配可以做定语在英语语法里有这种说法吗,还有for survival against the elements and indian 这里是介宾短语作状语吗?还是做定语,

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,and unhorsed by fences,laws and alien taboos.这句话主干是 Men were bewildered and unhorsed也知道过去分词acc
网上翻译:习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向,最后被藩篱、法律和外来的戒律赶下了马.
accustomed to struggling for survival against the elements and Indians 此分词短语做men的后置定语
for survival against the elements and indian 是介宾短语作(原来定语从句里的)目的状语