not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 12:34:07
notenoughfootballforsome,notenoughoperaforothers.怎么翻译notenoughfootballforsome,notenoughoperaforother

not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译
not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译

not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译
对有些人来说,足球赛太少了;对另外一些人来说,歌剧又太少了
原文:
A public opinion poll in 1990 showed that Britain's cultural life was thriving,and that a large number of people participate in a vareity of available pastimes:"we can report that the nation is no telly-induced trance.Its tastes mix watching and doing,"high" and "low" cultured,with a richness that contradicts the stereotypes of the British as divided between mindless lager louts and equally money-grubbing consumers.The mix we have found will not please everybody.Not enough football for some,not enough opera for others.But that is what we should expect in the culture of a whole nation.

没有足够的足球,没有足够的歌剧,也为别人着想