高铁和动车用英语各怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 23:11:31
高铁和动车用英语各怎么说?高铁和动车用英语各怎么说?高铁和动车用英语各怎么说?（中国）高铁CRH（ChinaRailwayHigh-speed）动车bullettrainP.S.事实上,两者差不多,但
高铁和动车用英语各怎么说?
高铁和动车用英语各怎么说?
高铁和动车用英语各怎么说?
（中国）高铁 CRH （China Railway High-speed）
动车 bullet train
P.S. 事实上,两者差不多,但是后者会更为地道
D-train 动车
high-speed railway 高铁
高铁 High-speed rail
动车 Motor car
CRH,即China Railway High-speed
这俩词在英语中均没有对应的词汇
硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。但实际上没人这么译
动车这词则是中国大陆独有英语里没对应词，勉强可译为EMU或者DMU，其中的MU代表的“Mutiple Unit”（单元列车）