谁能帮我翻一下这几句话,汉译英背景抑郁和动脉粥样硬化共病日益受到重视,抑郁状态下通过自身脂质代谢紊乱和炎性介质可能会促进动脉粥样硬化发生、发展.目前有关抑郁与动脉粥样硬化
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 18:19:26
谁能帮我翻一下这几句话,汉译英背景抑郁和动脉粥样硬化共病日益受到重视,抑郁状态下通过自身脂质代谢紊乱和炎性介质可能会促进动脉粥样硬化发生、发展.目前有关抑郁与动脉粥样硬化
谁能帮我翻一下这几句话,汉译英
背景
抑郁和动脉粥样硬化共病日益受到重视,抑郁状态下通过自身脂质代谢紊乱和炎性介质可能会促进动脉粥样硬化发生、发展.目前有关抑郁与动脉粥样硬化两者相关的炎性标记物的报道甚少,动脉粥样硬化中p38mapk和cox-2表达报道较多,但尚不知在抑郁状态下p38mapk和cox-2的表达情况,这是研究抑郁和动脉粥样硬化共病的新热点.
目的
探讨抑郁和高脂大鼠主动脉的p38mapk和cox-2表达,证明p38mapk和cox-2是否为抑郁与动脉粥样硬化相关的炎性标记物,为进一步研究抑郁和动脉粥样硬化共病奠定形态学基础.
谁能帮我翻一下这几句话,汉译英背景抑郁和动脉粥样硬化共病日益受到重视,抑郁状态下通过自身脂质代谢紊乱和炎性介质可能会促进动脉粥样硬化发生、发展.目前有关抑郁与动脉粥样硬化
Background :
The comorbid depression and atherosclerosis is recently taken increasingly serious , the depressive state, through its lipid metabolism disorders and inflammatory mediators may promote the occurrence and development of atherosclerosis. Now , there are few reports on the depression and atherosclerosis related inflammatory markers, but more reports on the role of p38mapk and cox-2 expression played in atherosclerosis , but it is still unknown whether p38mapk and cox-2 show their effects in the depressed state , which is the new hot area of research of the comorbidity of depression and atherosclerosis.
Purpose:
To explore p38mapk and cox-2 expression in depression and in high fat rat aorta , and to prove whether p38mapk and cox-2 for depression are inflammatory markers that are associated with atherosclerosis , and to provide a foundation for a further study of the morphological basis of comorbid depression and atherosclerosis.