请帮忙翻译下面的句子they found to their amazement that modern forest and sabanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and manmoths. 主要是as...as

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 17:06:00
请帮忙翻译下面的句子theyfoundtotheiramazementthatmodernforestandsabannaelephantsareasdistinctfromeachotherasAs

请帮忙翻译下面的句子they found to their amazement that modern forest and sabanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and manmoths. 主要是as...as
请帮忙翻译下面的句子
they found to their amazement that modern forest and sabanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and manmoths. 主要是as...as

请帮忙翻译下面的句子they found to their amazement that modern forest and sabanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and manmoths. 主要是as...as
他们惊奇地发现,当代森林大象和热带丛林大象的区别,就如同亚洲象和猛犸象的差别一样明显.

他们发现他们惊讶的是,现代森林和萨瓦纳大象是彼此不同的亚洲象和土拨鼠。
句子打错了吧??

他们惊奇的发现现代热带丛林象同亚洲象和猛犸象之间彼此不同。

我觉得可以把as...as省略,使之更简洁。
they found to their amazement that modern forest and sabanna eleophants are distint from each other Asian elephants and manmoths.

应是 they found to their amazement that modern forest and savanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and mammoths.
翻译:他们惊奇地发现,现代森林和草原大象是互不相同亚洲大象和猛犸象。

他们惊奇地发现,当代森林大象和热带丛林大象的区别,就如同亚洲象和猛犸象的差别一样明显。

as ..as 是同什么什么一样,
但是句子中有distinct from ,就是种类不同,就是说有区别的,地域性的差别

请帮忙翻译下面的句子they found to their amazement that modern forest and sabanna elephants are as distinct from each other as Asian elephants and manmoths. 主要是as...as 请帮忙翻译下面的句子:The boy likes lying on the stomach. 2、请帮忙翻译下面划绿色线的句子,会采纳! 请英语达人帮忙翻译一个句子(汉译英)RT,请帮忙翻译下面这个句子“优雅的微笑,幽雅的美好”在线等,谢谢 请英语好的大神帮忙翻译下下面句子中式英语或者字面翻译的不要, 请分析解释下面句子,in the room ____ a big table and a great many chairs.A they are found B are found C is found Dhas been found 帮忙翻译一下local woman found dead 这个句子. 谁能帮忙翻译一下下面的句子啊! 英语翻译请帮忙翻译句子! 请帮忙翻译一下下面的句子!speed up input stages by tapping the wider voltage swing at the output. 请帮忙翻译下面的段落成英文 请帮忙翻译下面的两句话Downward MigrantsUpward Migrants 有知道下面填空的请帮忙 根据汉语完成英语句子 —— ——that they can do it —— ——. 英语翻译请帮我翻译下面的句子.不要翻译器翻译的.They were participating in ad firm deutsch la's shoot my truck campaign. 翻译下面的句子:They had not known each other long before they got married. 包干使用 英语请帮忙翻译下面句子:“该差旅费由乙方包干使用”. 各位大侠帮忙翻译个句子请把下面的句子译成英语:“每天花大量的时间做习题,如果做不完就会很苦恼”急~谢了! 请分析句子they found a house was deserted 和they found a house deserted都对吗