英语翻译He called himself a "two-shift man" because he worked 16 out of every 24 hours.请大神翻译全句并单独翻译“two-shift man”和“out of”的意思.翻译请尽量清晰、简洁、易懂！

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/15 20:25:07

英语翻译Hecalledhimselfa"two-shiftman"becauseheworked16outofevery24hours.请大神翻译全句并单独翻译“two-shiftman”和“out

英语翻译He called himself a "two-shift man" because he worked 16 out of every 24 hours.请大神翻译全句并单独翻译“two-shift man”和“out of”的意思.翻译请尽量清晰、简洁、易懂！
英语翻译
He called himself a "two-shift man" because he worked 16 out of every 24 hours.
请大神翻译全句并单独翻译“two-shift man”和“out of”的意思.
翻译请尽量清晰、简洁、易懂！

英语翻译He called himself a "two-shift man" because he worked 16 out of every 24 hours.请大神翻译全句并单独翻译“two-shift man”和“out of”的意思.翻译请尽量清晰、简洁、易懂！
他自称是个两班倒的人,因为他能24小时里工作16小时.Two-shift man：可以两班倒的人.out of原意是几分之几,不通顺翻译成每24小时..

two-shift man没有现成的汉语词汇可以对应，一般来讲很多工作是需要24小时有人在的但是一个人不能一天工作24小时所以一天就会分成三个shift，一个shift是工作8个小时，你给的这句话的意思是“他称自己是'two-shift man'因为他每24小时要工作16小时（也就是一天工作16小时，相当于两个shift的时间）”
希望这个解释对你有帮助，再不懂的请追问...

全部展开

收起

他叫自己是一个“两班制的人“因为他每一天工作要超过16个小时。

他称自己为“两个转变”的人，因为他每24个小时就工作16个小时。
应该这样理解，因为正常的话人一天工作8个小时，two-shift man 也就是“两倍增加的人”那不就是16个小时了吗？
祝好，再见

英语翻译he called for his servant .call for what is he called? 英语翻译要用called 英语翻译为什么张培基的书上打电话到家里用的是 He called her at home 英语翻译（韦德） Back the he was called Flashand was joking around with 奥尼尔. he called TOM还是he is called TOM? 英语翻译为什么用having called? What’s it called?It’s called a castel.还有 What’s he called?He’s called a dentist. he called to she有语法错误吗? He called during my absence.翻译 She called me that he was at what is he called怎么回答 she was happy that he called. He was in when I called. 英语翻译He called me and told me that he ___ help.中间的need这里是做情态动词,填need,还是做实义动词,填needed? he called to she和he called she有什么区别? He called me each time he came to beijing. While he was _____ hair,he called me.