商务英语汉译英,内容如下,鉴于我方一直未与客户签署合同,所以未能与你取得联系.现客户正在确认型号参数,大概一周后确认完毕,到时再把详细型号数量给你,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/04 10:12:44
商务英语汉译英,内容如下,鉴于我方一直未与客户签署合同,所以未能与你取得联系.现客户正在确认型号参数,大概一周后确认完毕,到时再把详细型号数量给你,
商务英语汉译英,
内容如下,
鉴于我方一直未与客户签署合同,所以未能与你取得联系.现客户正在确认型号参数,大概一周后确认完毕,到时再把详细型号数量给你,
商务英语汉译英,内容如下,鉴于我方一直未与客户签署合同,所以未能与你取得联系.现客户正在确认型号参数,大概一周后确认完毕,到时再把详细型号数量给你,
Good day xxx,as we have not signed contract with the client,we did not contact you.Right now the client is confirming the model references and specifications.We will send you the confirmed details in about one week after the confirmation is finished.Thanks.
Hello, in the light of our side has not signed contracts with customers, we can not make contact with you. Customers are now recognized model parameters, about one week after the completion of confirmation, when then detailed the number of models to you, thank you.
某些人用机器翻译速度还比人家慢，真是垃圾中的垃圾。
hi,in case of we haven't sign the contract with our client,so we didn't contact with you.now the client is confirming the parameters of this model,probably will be confirmed after one week,i will send you the detailed model and quantities by that time,thanks
你好，鉴于我方一直未与客户签署合同，所以未能与你取得联系。现客户正在确认型号参数，大概一周后确认完毕，到时再把详细型号数量给你，谢谢。
Hello,I don not contact you as we have not signed the contract with our customer so far. Now,our customer is confirming the mode...
全部展开
你好，鉴于我方一直未与客户签署合同，所以未能与你取得联系。现客户正在确认型号参数，大概一周后确认完毕，到时再把详细型号数量给你，谢谢。
Hello,I don not contact you as we have not signed the contract with our customer so far. Now,our customer is confirming the model and parameter and probably it will be finished in one week. Therefore, we might pass the information for the model and parameter to you at that time, thank you!
我是十多年的老外贸了，肯定错不了的。希望对你有帮助，呵呵！
收起