中译英:我很穷,绝对需要半工读"I am poor,it is absolutely necessary part-time job"感觉很错乱'半工读' 英语是什麼?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:02:44
中译英:我很穷,绝对需要半工读"I am poor,it is absolutely necessary part-time job"感觉很错乱'半工读' 英语是什麼?
中译英:我很穷,绝对需要半工读
"I am poor,it is absolutely necessary part-time job"
感觉很错乱
'半工读' 英语是什麼?
中译英:我很穷,绝对需要半工读"I am poor,it is absolutely necessary part-time job"感觉很错乱'半工读' 英语是什麼?
“我很穷”比较直,可否翻译成：
I don't have enough to support my study,so it's necessary for me to work part-time.
I am poor, it is absolutely that I need a part-time job.
For poverty,I have no choice but to do part-time job
我很穷, 绝对需要半工读
"I am poor, it is absolutely necessary part-time job"
有点小问题，可改为：
I am poor and a part-time job is absolutely necessary for me.
or
I am poor so it is absolutely nece...
全部展开
我很穷, 绝对需要半工读
"I am poor, it is absolutely necessary part-time job"
有点小问题，可改为：
I am poor and a part-time job is absolutely necessary for me.
or
I am poor so it is absolutely necessary for me to work part time.
半工读：to work part time;to take parttime job(s)；to work parttime while studying
收起