英语翻译古朗夜行(李白)小时不识月呼作白玉盘又疑瑶台镜飞上青云端大家一起来交流.当然是译成英语了,不要捣乱
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 20:19:39
英语翻译古朗夜行(李白)小时不识月呼作白玉盘又疑瑶台镜飞上青云端大家一起来交流.当然是译成英语了,不要捣乱
英语翻译
古朗夜行(李白)
小时不识月
呼作白玉盘
又疑瑶台镜
飞上青云端
大家一起来交流.
当然是译成英语了,不要捣乱
英语翻译古朗夜行(李白)小时不识月呼作白玉盘又疑瑶台镜飞上青云端大家一起来交流.当然是译成英语了,不要捣乱
古朗月行（节选）
小时不识月,呼作白玉盘.又疑瑶台镜,飞在青云端.仙人垂两足,桂树何团团.白兔捣药成,问言与谁餐.
Good Old Moon
When I was a boy I called the moon a
white plate of jade,sometimes it looked
like a great mirror hanging in the sky,
first came the two legs of the fairy
and the cassia tree,but for whom the rabbit
kept on pounding medical herbs,I
just could not guess.Now the moon is being
swallowed by the toad and the light
flickers out leaving darkness all around;
I hear that when nine of the burning suns out
of the ten were ordered to be shot down by
the Emperor Yao,all has since been quiet
and peaceful both for heaven and man,
but this eating up of the moon is for me
a truly ugly scene filling me with forebodings
wondering what will come out of it.
Ancient Long'm nocturnal (Li Bai) hours without knowing month and called for white jade plate suspected Yaotai mirror fly Tsing Wun-get together to exchange.
原文。
古朗夜行(李白)
小时不识月
呼作白玉盘
又疑瑶台镜
飞上青云端
大家一起来交流.
翻译文
The courant travels by night (Li Bai)
The hour does not know the month
Shouts makes the Baiyu plate
全部展开
原文。
古朗夜行(李白)
小时不识月
呼作白玉盘
又疑瑶台镜
飞上青云端
大家一起来交流.
翻译文
The courant travels by night (Li Bai)
The hour does not know the month
Shouts makes the Baiyu plate
Also doubts 瑶台 the mirror
Flies the blue high in the clouds
Everybody exchanges together
收起
Without knowing it
Jade Plate the moon I called
a fairy mirrior it was thought
shining in the sky with the cloud
好像自己都看不懂哦，嘿嘿