泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.” 世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道:“我是你的.” 世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 05:29:31
泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.”世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道:“我是你的.”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.”世界便把权势囚

泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.” 世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道:“我是你的.” 世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.
泰戈尔诗句理解
权势对世界说道:“你是我的.”
世界便把权势囚禁在她的宝座下面.
爱情对世界说道:“我是你的.”
世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.

泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.” 世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道:“我是你的.” 世界便给予爱情以在它屋内来往的自由.
越想掌控他人 越会被掌控
想凭借权势来把握世界 只会越陷越深
唯有爱 无私而不求功利的爱才会得到世界的认可

世界不能被权势所拥有、所左右,这是世界不想看到,不能允许的,于是世界剥夺了权势的自由。而世界希望世界的各个角落能够充满爱,所以世界给予爱情自由。由此可见,泰戈尔是反对权势,追求自由爱情的。

说实话 这个泰戈尔的诗句翻译的太直白 简直就是垃圾
泰戈尔和纪伯伦的诗歌翻译版本最好的还是郑振铎 冰心 还有一位好像称作石真翻译的最好
真正做到了信达雅的标准
外国的诗歌若不是精通外语 那些直接翻译毫无诗歌美感和意境的版本不看也罢...

全部展开

说实话 这个泰戈尔的诗句翻译的太直白 简直就是垃圾
泰戈尔和纪伯伦的诗歌翻译版本最好的还是郑振铎 冰心 还有一位好像称作石真翻译的最好
真正做到了信达雅的标准
外国的诗歌若不是精通外语 那些直接翻译毫无诗歌美感和意境的版本不看也罢

收起

泰戈尔诗句理解权势对世界说道:“你是我的.” 世界便把权势囚禁在她的宝座下面.爱情对世界说道:“我是你的.” 世界便给予爱情以在它屋内来往的自由. 上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你.”这是泰戈尔的名言,谁知道这句话的英文翻译? 品读泰戈尔名句品读泰戈尔的一句名言:上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你.”最好是先解释一下这句的具体意思,要求语句通常,有一定内涵.字数600以内,(本人 求这句话的意思.老师让写作文 是泰戈尔的诗权力对世界说:“你是我的.”世界就使权力沦为她王座上的囚徒.爱情对世界说:“我是你的.”世界就给她出入宫殿到的自由.——泰戈尔帮忙想 你就是我的雅各布,也就是jacob.是一个女的对男的说道 谈一谈你对印度诗人泰戈尔的一句诗:天空没有鸟的踪迹,但我已飞过.的理解. 对画线诗句、你是怎样理解的 泰戈尔 新月集 仿写 同情同 情如果我只是一只小狗,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,当我想吃你的盘里的东西时,你要向我说“不”么?你要赶开我,对我说道:“滚开,你这淘气的小狗”么?那末,走 泰戈尔 《同情》 完成练习同情如果我是一只狗,而不是你的孩子,亲爱的妈妈,当我想吃你盘里的东西时,你要向我说“不”么?你要赶开我,对我说道:“鬼开,你这淘气的小狗”么?那末,走罢,妈 读泰戈尔的《纸船》,谈谈你对这首诗的理解.急啊 《围棋人生》阅读题答案“围棋是美丽的,因为它黑白分明、纯净自然,因为它远离权势,少去了点头哈腰、巴结奉承。”对这句话你是怎么理解的? 说说你对诗句的理解 泰戈尔的诗句 世界最有权势的人是谁? 如何理解泰戈尔诗句:“上帝在创造世界中发现自己. 泰戈尔的“纸船”诗里末句的“梦”是怎样的梦,你是怎样理解的? 对世界来说你是一个人,对我来说你是我的世界.英文怎么说 理解泰戈尔诗句“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”为什么说【秋叶是静美的呢?】