英语翻译透彻的了解自己（多指缺点）的能力叫做自知之明.邹忌身高八尺多,仪容很漂亮.一天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说：“我同城北徐公比,谁漂亮?”他妻子说：“您漂亮

英语翻译透彻的了解自己（多指缺点）的能力叫做自知之明.邹忌身高八尺多,仪容很漂亮.一天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说：“我同城北徐公比,谁漂亮?”他妻子说：“您漂亮
英语翻译
透彻的了解自己（多指缺点）的能力叫做自知之明.
邹忌身高八尺多,仪容很漂亮.一天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说：“我同城北徐公比,谁漂亮?”他妻子说：“您漂亮极了,徐公哪能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子.邹忌不相信自己会比徐公漂亮,就又问他的妾：“我同徐公比,谁漂亮?”妾说：“徐公怎么能比得上您呀?”第二天,有客人从外边来,邹忌坐着同他闲聊时,又问他：“我和徐公谁漂亮?”客人说：“徐公不如您漂亮.”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细端详他,自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己,觉得远不如徐公漂亮.晚上睡觉时想这件事,心里说：“我妻子认为我漂亮,是偏爱我；妾认为我漂亮,是害怕我；客人认为我漂亮,是有求于我.”
于是上朝拜见齐威王,说：“我确实知道自己不如徐公漂亮.我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人想有求于我,他们都认为我比徐公漂亮.如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的嫔妃、近臣,没有不偏爱您的；朝中的大臣没有不害怕您的；全国的老百姓没有不有求于您的.由此看来,大王您受蒙蔽很深啦!”
齐威王说：“好!”就下了命令：“官吏百姓能够当面指出我的过错的,得上等奖赏；书面劝谏我的,得中等奖赏；在公共场所批评议论我的过失、传到我耳朵里的,得下等奖赏.”命令刚下达那段时间,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样；几个月以后,还偶尔有人来进谏；满一年以后,就是想进谏,也没什么可说的了.
燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国来朝见.这就是所谓在朝廷上就战胜了别国.

英语翻译透彻的了解自己（多指缺点）的能力叫做自知之明.邹忌身高八尺多,仪容很漂亮.一天早晨,他穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说：“我同城北徐公比,谁漂亮?”他妻子说：“您漂亮
Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height,and a nice appearance.One morning,he better wear clothing and headgear,Zhaozhaojingzi,his wife said:"I city than the North Gong,who is beautiful?" His wife said:"You are beautiful,Gong How could you compare it "North of the city of Xu,Qi is the man.Ji did not believe his beautiful than Gong,he asked the union:"I am than with Xu,who is beautiful?" Concubine said:"Gong,how can you compare?" The next day,the guests are from the Outside,Ji was sitting chatting with him when he asked:"Who Gong,and I pretty?" The guests said:"The beautiful Gong as you." Another day,to Gong,Ji was careful look Him feel as beautiful Gong; and then look in the mirror and see themselves,feel far less beautiful Gong.Would like to go to bed at night when this matter was:"I think I have a beautiful wife,is my preference; beautiful concubine,I think,is afraid of me; I think the guests beautiful,it is asking me for."
So pay towards Emperor WEI of QI,said:"I do not know what a beautiful Gong.I prefer my wife,my concubine,I fear,I would like to guests who are asking me,I think they are beautiful than Gong.Qi is now a radius of a thousand miles of state-owned territory,120 cities,the palace of Princess Bin,Jin Chen,not your preference is not; North Korea and the Minister did not not afraid of you; the country's ordinary people who are asking are not you.In view of this,you are king deceived by the deep!"
Emperor WEI of QI said:"Good!" Under the command:"The official pointed out that the people face-to-face to my fault,a first-class awards; my advice in writing,a middle-reward; discussion in a public place to criticize my fault,Chuan To my ears,too,and so under the reward."Has just issued an order that period of time,all Qun Chen to put forward their advices,the front of the hospital as the same market; a few months later,it was also occasionally to put forward their advices; one year ,Is to put forward their advices,and have nothing to say.
Yan,Zhao,Han,Wei,and other countries heard about this,to have to have an audience with Qi.This is the so-called defeat in court on the other countries.

三十分 翻译这麽多？
建议楼主加两百分

http://wenwen.soso.com/z/q98036533.htm

Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height, and a nice appearance. One morning,...

全部展开

Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height, and a nice appearance. One morning, he better wear clothing and headgear, Zhaozhaojingzi, his wife said: "I city than the North Gong, who is beautiful?" His wife said: "You are beautiful, Gong How could you compare it ? "North of the city of Xu, Qi is the man. Ji did not believe his beautiful than Gong, he asked the union: "I am than with Xu, who is beautiful?" Concubine said: "Gong, how can you compare?" The next day, the guests are from the Outside, Ji was sitting chatting with him when he asked: "Who Gong, and I pretty?" The guests said: "The beautiful Gong as you." Another day, to Gong, Ji was careful look Him feel as beautiful Gong; and then look in the mirror and see themselves, feel far less beautiful Gong. Would like to go to bed at night when this matter was: "I think I have a beautiful wife, is my preference; beautiful concubine, I think, is afraid of me; I think the guests beautiful, it is asking me for."
So pay towards Emperor WEI of QI, said: "I do not know what a beautiful Gong. I prefer my wife, my concubine, I fear, I would like to guests who are asking me, I think they are beautiful than Gong. Qi is now a radius of a thousand miles of state-owned territory, 120 cities, the palace of Princess Bin, Jin Chen, not your preference is not; North Korea and the Minister did not not afraid of you; the country's ordinary people who are asking are not you. In view of this, you are king deceived by the deep! "
Emperor WEI of QI said: "Good!" Under the command: "The official pointed out that the people face-to-face to my fault, a first-class awards; my advice in writing, a middle-reward; discussion in a public place to criticize my fault, Chuan To my ears, too, and so under the reward. "Has just issued an order that period of time, all Qun Chen to put forward their advices, the front of the hospital as the same market; a few months later, it was also occasionally to put forward their advices; one year , Is to put forward their advices, and have nothing to say.
Yan, Zhao, Han, Wei, and other countries heard about this, to have to have an audience with Qi. This is the so-called defeat in court on the other countries.

收起

Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height, and a nice appearance. One ...

全部展开

Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height, and a nice appearance. One morning, he better wear clothing and headgear, Zhaozhaojingzi, his wife said: "I city than the North Gong, who is beautiful?" His wife said: "You are beautiful, Gong How could you compare it ? "North of the city of Xu, Qi is the man. Ji did not believe his beautiful than Gong, he asked the union: "I am than with Xu, who is beautiful?" Concubine said: "Gong, how can you compare?" The next day, the guests are from the Outside, Ji was sitting chatting with him when he asked: "Who Gong, and I pretty?" The guests said: "The beautiful Gong as you." Another day, to Gong, Ji was careful look Him feel as beautiful Gong; and then look in the mirror and see themselves, feel far less beautiful Gong. Would like to go to bed at night when this matter was: "I think I have a beautiful wife, is my preference; beautiful concubine, I think, is afraid of me; I think the guests beautiful, it is asking me for."
So pay towards Emperor WEI of QI, said: "I do not know what a beautiful Gong. I prefer my wife, my concubine, I fear, I would like to guests who are asking me, I think they are beautiful than Gong. Qi is now a radius of a thousand miles of state-owned territory, 120 cities, the palace of Princess Bin, Jin Chen, not your preference is not; North Korea and the Minister did not not afraid of you; the country's ordinary people who are asking are not you. In view of this, you are king deceived by the deep! "
Emperor WEI of QI said: "Good!" Under the command: "The official pointed out that the people face-to-face to my fault, a first-class awards; my advice in writing, a middle-reward; discussion in a public place to criticize my fault, Chuan To my ears, too, and so under the reward. "Has just issued an order that period of time, all Qun Chen to put forward their advices, the front of the hospital as the same market; a few months later, it was also occasionally to put forward their advices; one year , Is to put forward their advices, and have nothing to say.
Yan, Zhao, Han, Wei, and other countries heard about this, to have to have an audience with Qi. This is the so-called defeat in court on the other countries.
好费劲呀……

收起

《邹忌讽齐王纳谏》翻译
邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮?”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢?” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就又问他的妾：“我同徐公比，谁漂亮?”妾说：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来，邹忌同他坐着闲聊，邹忌又问他：“我同徐公比，谁漂亮?...

全部展开

《邹忌讽齐王纳谏》翻译
邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮?”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢?” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就又问他的妾：“我同徐公比，谁漂亮?”妾说：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来，邹忌同他坐着闲聊，邹忌又问他：“我同徐公比，谁漂亮?”客人说：“徐公不如您漂亮。” 又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。”
于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！”
齐威王说：“好！”就下了命令：“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。
燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。
Self-knowledge topics
Thorough understanding of their own (refers to the number of shortcomings) called the ability to self-knowledge.
Ji Bachimen height, and a nice appearance. One morning, he better wear clothing and headgear, Zhaozhaojingzi, his wife said: "I city than the North Gong, who is beautiful?" His wife said: "You are beautiful, Gong How could you compare it ? "North of the city of Xu, Qi is the man. Ji did not believe his beautiful than Gong, he asked the union: "I am than with Xu, who is beautiful?" Concubine said: "Gong, how can you compare?" The next day, the guests are from the Outside, Ji was sitting chatting with him when he asked: "Who Gong, and I pretty?" The guests said: "The beautiful Gong as you." Another day, to Gong, Ji was careful look Him feel as beautiful Gong; and then look in the mirror and see themselves, feel far less beautiful Gong. Would like to go to bed at night when this matter was: "I think I have a beautiful wife, is my preference; beautiful concubine, I think, is afraid of me; I think the guests beautiful, it is asking me for."
So pay towards Emperor WEI of QI, said: "I do not know what a beautiful Gong. I prefer my wife, my concubine, I fear, I would like to guests who are asking me, I think they are beautiful than Gong. Qi is now a radius of a thousand miles of state-owned territory, 120 cities, the palace of Princess Bin, Jin Chen, not your preference is not; North Korea and the Minister did not not afraid of you; the country's ordinary people who are asking are not you. In view of this, you are king deceived by the deep! "
Emperor WEI of QI said: "Good!" Under the command: "The official pointed out that the people face-to-face to my fault, a first-class awards; my advice in writing, a middle-reward; discussion in a public place to criticize my fault, Chuan To my ears, too, and so under the reward. "Has just issued an order that period of time, all Qun Chen to put forward their advices, the front of the hospital as the same market; a few months later, it was also occasionally to put forward their advices; one year , Is to put forward their advices, and have nothing to say.
Yan, Zhao, Han, Wei, and other countries heard about this, to have to have an audience with Qi. This is the so-called defeat in court on the other countries
纯手工翻译出来的翻译了半天,来点积分把!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!累死我了

收起