英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 02:55:38
英语翻译英语翻译 英语翻译1好奇君的人,不好奇他的博才多学而好奇他的眼睛.哎呀,这不都是凡夫俗子的言论啊2虽然有眼睛,像唐君那样的人,这世界上的人大多都能看见日月星光,但是唐军用不能看见的眼
英语翻译
英语翻译
英语翻译
1 好奇君的人,不好奇他的博才多学而好奇他的眼睛.哎呀,这不都是凡夫俗子的言论啊
2 虽然有眼睛,像唐君那样的人,这世界上的人大多都能看见日月星光,但是唐军用不能看见的眼睛也能看见
百度一下吧，有翻译的吧
我的答案应该是最准确的吧：
1、即奇君者，不奇君博而奇君目。嗟乎！此未易与俗人论也。译文：即使有对唐君感到惊异的人，也不是惊叹唐君的博学而是惊叹他的目盲。唉！这一点真是不可与一般人谈论啊。2、目虽具，悉与唐君等。第世界人但能以三光见[8]，而唐君者又能以不见见者也。
译文：（有些人）虽然有眼睛，（但）全都与唐君（没有眼睛）是一样的。只是世上（一般人）只能用眼睛看见日月星，而唐君又能...
全部展开
我的答案应该是最准确的吧：
1、即奇君者，不奇君博而奇君目。嗟乎！此未易与俗人论也。译文：即使有对唐君感到惊异的人，也不是惊叹唐君的博学而是惊叹他的目盲。唉！这一点真是不可与一般人谈论啊。2、目虽具，悉与唐君等。第世界人但能以三光见[8]，而唐君者又能以不见见者也。
译文：（有些人）虽然有眼睛，（但）全都与唐君（没有眼睛）是一样的。只是世上（一般人）只能用眼睛看见日月星，而唐君又能够用看不见东西的盲目看见日月星。
收起