Time waits for no one.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:46:31
Timewaitsfornoone.Timewaitsfornoone.Timewaitsfornoone.在未来等你时间不等人时间不等人光阴催人老时间不等人或者岁月不饶人保证对的时不我待时间不等人或

Time waits for no one.
Time waits for no one.

Time waits for no one.
在未来等你

时间不等人

时间不等人

光阴催人老

时间不等人 或者 岁月不饶人
保证对的

时不我待

时间不等人 或者 岁月不饶人

翻译成“岁月不饶人”或“时间不等人”都可以~
也有说成time and tide wait for no man 的~
另外,有一部动画片的主题曲也叫这个名字,根据那部动画的内容,这句话可以以相反的意思翻译成“穿越时空”~

WAIT FOR 是等待的意思
所以这句话是 时间不待人

在未来等你。
详情请看《穿越时空的少女》

时间不等人

时间不等人

岁月不饶人啊,

时间不等人

我会在未来等着你。

根据句面上的词意直译已经有不少好的借鉴。我考虑了一下,把意思引申后,有这么两句供参考。
1. 时光不等人,寸金难买寸光阴。
2. 抓紧年轻时光,到老后悔莫及。