英语翻译Tel：86-0771-xxxxx前面要不要加86?用Tel：0086-0771-xxxx还是加0086?（86）-0771-xxxx 86用括号?直接0771-xxxx?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 10:32:12
英语翻译Tel：86-0771-xxxxx前面要不要加86?用Tel：0086-0771-xxxx还是加0086?（86）-0771-xxxx 86用括号?直接0771-xxxx?
英语翻译
Tel：86-0771-xxxxx前面要不要加86?用Tel：
0086-0771-xxxx还是加0086?
（86）-0771-xxxx 86用括号?
直接0771-xxxx?
英语翻译Tel：86-0771-xxxxx前面要不要加86?用Tel：0086-0771-xxxx还是加0086?（86）-0771-xxxx 86用括号?直接0771-xxxx?
如果是在国外打中国电话加00986-771-5888666信号会好一点.
如果是印名片还是直接用Tel：86-0771-5888666吧
其实用括号还是用-都是一样的.只是个人喜好而已
Tel: +86771-5888666
我跟国外客户都是这么留联系方式的，国内的一般都知道区号是0771吧，希望对你有帮助
座机是 land line, 手机是 cell phone. 但是一般在名牌上区分这个. 就只写 Tel: +86-771-. 如果要强调是手机, 可以用 cell 或 mobile.
关于区号, 如果名片是给国外客户的, 要在 86前加一个加号, 771前不可零. 写成 +86-771- . 加号的作用是告诉你加号后面的86是国家码. 国家码前面要如何按, 各个国家不一样. 在美国和加拿...
全部展开
座机是 land line, 手机是 cell phone. 但是一般在名牌上区分这个. 就只写 Tel: +86-771-. 如果要强调是手机, 可以用 cell 或 mobile.
关于区号, 如果名片是给国外客户的, 要在 86前加一个加号, 771前不可零. 写成 +86-771- . 加号的作用是告诉你加号后面的86是国家码. 国家码前面要如何按, 各个国家不一样. 在美国和加拿大就要按 011-86, 而在中国就要按0.
如果是给国内客户的可写 0771-.
北美有很多从喜欢把区号用括号括起来, 但这只是一种习惯,不是标准. 欧洲人就不喜欢这样.
收起