I will be out of your hair 是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 17:01:27
Iwillbeoutofyourhair是什么意思Iwillbeoutofyourhair是什么意思Iwillbeoutofyourhair是什么意思这个是不能根据字面上的意思解释的.我觉得应该翻译成

I will be out of your hair 是什么意思
I will be out of your hair 是什么意思

I will be out of your hair 是什么意思
这个是不能根据字面上的意思解释的.
我觉得应该翻译成“我以后再也不会烦(管)(理)你了!”
她不愿意呆在他头发上,靠,一般人呆的了头发么,不呆了,可不就是不想管他了么.

还真查不到

好难理解……

意思:我不打扰你了

放过你了

我以后再也不会烦你了!也就是说,我放过你了!或是:我再也不理你了!
这是要绝交是吗?