英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 08:18:45
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我从没有想过,我会在沃尔玛有过一次改变人生的经历.
尽管我思考地很快,但是我所在的那个结账通道的移动速度并没有我所预料地那么快,然后我就朝收银台看去.
那儿站着一个大约七十岁的男人,戴着眼镜,脸上挂着微笑,呃,他是一个老男人!
过了几分钟我看看他.在他的物品被扫描之前,他在和每一个顾客打招呼.当然,他的话是那么平常,“你最近好吗?”
但是他也有做一些不同的事情,事实上他侧耳倾听他人说的话.然后他就会回复他们所说的话,接着就和他们进行一段简短的对话.
我认为这是很古怪的.我已经长大了,我习惯于让别人来问我我在做什么,这完完全全已经是我的一种对话习惯了.因为我可以这么说：“我刚刚发现我仅仅只能活六个月了.”然后有人会这么回答我,“愿你有美好的一天.”
但那并没有结束.
他给了他们一个机会,在走过柜台的时候,以一种友好的行动,伸出他的右手.他直视着顾客的眼睛说：“我想谢谢你今天在这里购物.”他告诉他们：“你将会有美好的一天,掰掰.”
在那些顾客脸上的表情是无价的.他们的脸上洋溢着微笑和一点点小小的羞涩.所有人都被他简单的手势和这个从未经历过的地方所感动.他们会微笑着收起他们的物品,然后走出去.
当然,他也对我做了同样的事情然后我也知道了他的名字,马蒂.
那男人是谁?就好像是山姆·沃尔顿死而复生然后进入到那个老男人的身体中一样.
我从未有过这样一种感觉当我离开这家商店的时候.
那什么,水平有限啦~翻译得不好不要介意~
这篇文章大致的意思就是说：故事的主人公（我就称呼他小明吧）从来没想过会在沃尔玛商场有一次难忘的经历，小明在排队结账，但是那条队动的很慢，于是他往收银台那边看，他看到了一个七十岁的老男人，戴着眼睛，脸上是和蔼的笑容。小明看着那个老男人几分钟，那个老男人对每一个顾客都问好，而且也会倾听每个人对他说的话然后做出相对的反应。小明觉得很奇怪，因为通常别人如果这么问他的话他会随便说些什么，例如说“我还能活六个...
全部展开
这篇文章大致的意思就是说：故事的主人公（我就称呼他小明吧）从来没想过会在沃尔玛商场有一次难忘的经历，小明在排队结账，但是那条队动的很慢，于是他往收银台那边看，他看到了一个七十岁的老男人，戴着眼睛，脸上是和蔼的笑容。小明看着那个老男人几分钟，那个老男人对每一个顾客都问好，而且也会倾听每个人对他说的话然后做出相对的反应。小明觉得很奇怪，因为通常别人如果这么问他的话他会随便说些什么，例如说“我还能活六个月”，别人就会回答“好好活着吧！”之类的。但实际上不是这样的，老人给了把余额找给了客人，然后走出柜台，友好地伸出他的右手，看着顾客们的眼睛然后对他们说“感谢你们来这里购物，祝你们有一个愉快美好的一天，再见。”那些顾客们的表情都很无价，因为他们都发自内心地笑了。当然，他也对小明那么做了，而且小明也知道了他的名字－marty。那个老人是谁呢？他就像是sam walton的再世版本。那次的购物是小明从未体现过的。 （sam walton是个满有钱的名人吧？具体楼主自己问度娘吧。）总的来说这篇文章大概想表达人间自有真情在吧？
不过这篇文章有语法错误。
收起