下面这句名人名,I never make predictions,especially about the future请说明为什么下面这句名人名,从英语写作角度看是错误的:I never make predictions,especially about the future.----------Samuel Goldwyn

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 11:10:23
下面这句名人名,Inevermakepredictions,especiallyaboutthefuture请说明为什么下面这句名人名,从英语写作角度看是错误的:Inevermakepredictio

下面这句名人名,I never make predictions,especially about the future请说明为什么下面这句名人名,从英语写作角度看是错误的:I never make predictions,especially about the future.----------Samuel Goldwyn
下面这句名人名,I never make predictions,especially about the future
请说明为什么下面这句名人名,从英语写作角度看是错误的:I never make predictions,especially about the future.----------Samuel Goldwyn

下面这句名人名,I never make predictions,especially about the future请说明为什么下面这句名人名,从英语写作角度看是错误的:I never make predictions,especially about the future.----------Samuel Goldwyn
本句译为“我从不预测,尤其是关于将来的”缺少宾语,应将about去掉,或在其前加something,翻译为预测将来,或者对未来的某些事情进行预测

既然是never,就表示从不,那么也就不存在especially,特别是……
特别是……就表示不是“从不”,句子就是前后矛盾的。

prediction 预测的意思,预测的东西就是有关未来的。