英语翻译请高手人工翻译英语,One day King Henry the Fourth of France hunted in a large forest.Towards evening he told his men to ride home by the main road while he went another way.While he was in the forest,he saw a boy,who seemed to be

英语翻译请高手人工翻译英语,One day King Henry the Fourth of France hunted in a large forest.Towards evening he told his men to ride home by the main road while he went another way.While he was in the forest,he saw a boy,who seemed to be
英语翻译
请高手人工翻译英语,
One day King Henry the Fourth of France hunted in a large forest.Towards evening he told his men to ride home by the main road while he went another way.While he was in the forest,he saw a boy,who seemed to be waiting for someone.
"Well,my boy,"said the king,"are you looking for your father?"
"No,sir,"answered the boy."I am looking for the king.They say he is hunting in the woods; perhaps he will ride back this way so I’m waiting to see him."
"Oh,if that is your wish,"said King Henry,"get up on my horse and I’ll take you to see him."
The boy sat behind the king at once."King Henry always has a number of men with him,"said the boy."How shall I know which is he?"
"Oh,that will be easy,"the king answered."All the other men will take off their hats,but the king will keep his on."
"Do you mean the one with his hat on will be the king?"
"Certainly."
Soon they came to the main road and the king’s men were waiting.They greeted* the king by taking off their hats.
"Well,my boy,"said King Hen-ry,"who do you think is the king?"
"I don’t know,"answered the boy,"but it must be either you or I,for we both have our hats on."

英语翻译请高手人工翻译英语,One day King Henry the Fourth of France hunted in a large forest.Towards evening he told his men to ride home by the main road while he went another way.While he was in the forest,he saw a boy,who seemed to be
有一天,法国国王亨利四世在 一片大森林里狩猎.傍晚,他吩咐他的随从人员顺大路骑马回家,而他走另外一条路.他在森林里的时候,他见到一个男孩,这男孩似乎在等什么人.
我的孩子,”国王说道,“你在等你的爸爸吗?”
　　“不,先生.” 男孩答道,”我在等国王.他们说国王正在森林里狩猎；或许他将骑马从这条路返回.所以我正等着见他.“
　　”噢,如果这是你的愿望,“亨利国王说道,”上我的马,我会带你去见他.“
　　男孩立刻上马,坐在国王后面.”国王亨利总是带着许多随从跟着他,“男孩说道,”我怎么会知道哪一个是他呀.“
　　”噢,那非常容易.“国王说道,”国王以外的其他所有的人都将摘掉帽子,但是国王会一直戴着.“
　　”你的意思是带着帽子的那个人就是国王了?“
　　”当然了.“
　　不久他们就来到了大路上.国王的随从人员正在等待着,他们一摘掉帽子的方式迎接国王.
　　”那么,我的孩子,“亨利国王问道,”你认为谁是国王啊?“
　　”我不知道“,男孩答道,”那国王不是你就是我,你瞧咱们俩都戴着帽子呢.”






自己亲自翻译的,还很通顺吧,宝贝?

有一天，国王亨利四世在法国一个大森林打猎。到了傍晚，他告诉他的手下，而他的另一种方式去骑车回家的主要道路。当他在森林里，他看到了一个男孩，他似乎在等待着有人。 “好了，我的孩子，”国王说，“你找你的父亲吗？”“”不，先生，“他回答说。 “我期待为王。他们说，他在树林里狩猎，也许他会骑这种方式让我等着看他。”“哦，如果这是你的愿望，”国王亨利说，“对我的马，我会带你去看他。”男孩坐在后面的国王在一次...

全部展开

有一天，国王亨利四世在法国一个大森林打猎。到了傍晚，他告诉他的手下，而他的另一种方式去骑车回家的主要道路。当他在森林里，他看到了一个男孩，他似乎在等待着有人。 “好了，我的孩子，”国王说，“你找你的父亲吗？”“”不，先生，“他回答说。 “我期待为王。他们说，他在树林里狩猎，也许他会骑这种方式让我等着看他。”“哦，如果这是你的愿望，”国王亨利说，“对我的马，我会带你去看他。”男孩坐在后面的国王在一次。 “国王亨利总是有一些人，他说：”男孩。 “我怎么知道是他？”“哦，那会很容易，”国王回答。 “所有其他的人将脱下自己的帽子，但国王将保持他的。”“”你的意思是一个与他的帽子上是王吗？““当然。”很快，他们来到主路和国王的人在等待。他们迎接*之王脱下自己的帽子。 “好了，我的孩子，”金恒RY说，“你认为谁是王吗？”“我不知道，”他回答说，“但它必须是你还是我，我们都有我们的帽子。”

收起

一天，法国第四个国王亨利在一个广阔的森林里打猎。天色黑了，他让他的随从从大路回家，而他却走了另外一条路。他遇到了一个男孩，看样子他在等什么人。
“孩子，”国王说：“你在找你父亲吗？”
“不，先生，”男孩回答道：“我在找国王，他们说他在森林里打猎，也许他会从这条路回家，所以我在这等着见他。”
“哦，如果那是你的愿望，”亨利王说：“那就上马吧，我带你去见他。”
男孩立刻...

全部展开

一天，法国第四个国王亨利在一个广阔的森林里打猎。天色黑了，他让他的随从从大路回家，而他却走了另外一条路。他遇到了一个男孩，看样子他在等什么人。
“孩子，”国王说：“你在找你父亲吗？”
“不，先生，”男孩回答道：“我在找国王，他们说他在森林里打猎，也许他会从这条路回家，所以我在这等着见他。”
“哦，如果那是你的愿望，”亨利王说：“那就上马吧，我带你去见他。”
男孩立刻上马，坐在国王的后面。“亨利王身后总是跟着一些随从，”男孩说：“我怎么知道哪个是他？”
“哦，这个简单，”国王回答说：“随从们都不带帽子，但国王会戴着帽子。”
“你是说戴着帽子的就是国王？”
“当然。”
很快，他们就来到了大路上，国王的随从们正在那里等着，他们脱帽向国王致敬。
“那么，我的孩子，”亨利王说道：“你认为谁是国王？”
“我不知道，”男孩回答道：“但肯定会是你或我之中的一个，我们都戴着帽子。”

收起

有一天 法国的第四代王Henry去一个很大的森林里打猎。 到了晚上，他告诉他的侍卫从大道回家，他却走了其他的路。 当他在森林里是， 他看见了一个男孩，那个男孩好像在等着某人。
“好的， 我的孩子”国王说“你在找你父亲吗？”
“不是的，先生”男孩回答“我在等国王。他们说他在森林里打猎；也许他会从这条路回去，所以我在这等着见他。”
“噢，如果那是你的愿望”国王说“上我的马，我带...

全部展开

有一天 法国的第四代王Henry去一个很大的森林里打猎。 到了晚上，他告诉他的侍卫从大道回家，他却走了其他的路。 当他在森林里是， 他看见了一个男孩，那个男孩好像在等着某人。
“好的， 我的孩子”国王说“你在找你父亲吗？”
“不是的，先生”男孩回答“我在等国王。他们说他在森林里打猎；也许他会从这条路回去，所以我在这等着见他。”
“噢，如果那是你的愿望”国王说“上我的马，我带你见他”
男孩立即坐在了国王后边。“国王Henry总是有一群人跟着他”男孩说“我怎么知道哪个是他？”
“喔，那很容易”国王回答“所有哦的人会脱下帽子，只有国王会戴着”
“你是说戴着帽子的人就是王吗？”
“对的”
很快的他们来到了大道上，国王的侍卫们都在等待。他们脱掉帽子向国王敬礼。
“好的，我的孩子”国王说“你认为谁是国王？”
“我不知道”男孩回答“但是我确定不是你就是我，我们都戴着帽子”

收起