英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 23:36:56
英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?1)可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为“他”(他们)

英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?
英语翻译
【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?

英语翻译【岳阳楼记】中所有的‘之’是什么意思?
1)可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为“他”(他们)、“它”(它们).作宾语或兼语,不作主语.
⑵结构助词,定语的标志.用在定语和中心语(名词)之间,可译为“的”,有的可不译
⑶作动词:往,到.去.
⑷这,此.
⑸结构助词,宾语前置的标志.用在被提前的宾语之后,动词谓语或介词之前,译时应省去.
⑹我
(7)音节助词.用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间,使之凑成四个字,只起调整音节的作用,无义,译时应省去
⑻结构助词.当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时,“之”用在主语和谓语之间,起取消句子独立性的作用,可不译.译时也可省去.同时可说成取独
(8结构助词,补语的标志.用在中心语(动词、形容词)和补语之间,可译为“得”.