英语翻译重点是第八篇第八篇 女曰鸡鸣 女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.“知
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 02:03:30
英语翻译重点是第八篇第八篇女曰鸡鸣女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.“知英语翻译重点是第八篇
英语翻译重点是第八篇第八篇 女曰鸡鸣 女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.“知
英语翻译
重点是第八篇
第八篇 女曰鸡鸣
女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.
“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.
“知子之来之,杂佩以赠之.知子之顺之,杂佩以问之.知子之好之,杂佩以报之”.
英语翻译重点是第八篇第八篇 女曰鸡鸣 女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.“知
第八篇 女曰鸡鸣
【概要】描写情侣一段平淡而快乐的对话.
女曰：“鸡鸣”,士曰“昧旦”.“子兴视夜,明星有烂”.“将翱将翔,弋凫与雁”.
“弋言加之,与子宜之.宜言饮酒,与子偕老.琴瑟在御,莫不静好”.
“知子之来之,杂佩以赠之.知子之顺之,杂佩以问之.知子之好之,杂佩以报之”.
【注释】
01、昧旦：天色将明未明之际
02、兴：起来
03、明星：启明星
04、将翱将翔：行动快捷的样子,一说指猎雁时逍遥快活的神情
05、弋：将绳系在箭上发射
06、加：射中
07、宜：《尔雅》“肴也”,此处作动词烹饪
08、御：奏
09、静：美好
10、来：王引之《述闻》“读为劳、来之来”,即抚慰
11、杂佩：用各种佩玉组合构成的玉佩
12、顺：顺从、体贴
13、问：赠送