俄罗斯语中“中国”是什么意思是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 09:34:44
俄罗斯语中“中国”是什么意思是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?俄罗斯语中“中国”是什么意思是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多

俄罗斯语中“中国”是什么意思是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?
俄罗斯语中“中国”是什么意思
是“契丹”吗?
最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?

俄罗斯语中“中国”是什么意思是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?
契丹,中古出现在中国东北地区的一个民族.自北魏开始,契丹族就开始在辽河上游一带活动,唐末建立了强大的地方政权,唐灭亡的907年建立契丹国,后改称辽,统治中国北方.
由于契丹的名声远杨,国外有些民族至今仍然把中国称做“契丹”.
西欧文献“契丹”就写成Khitay.转写成俄语字母就是Китай(kitai).所以俄文称中国为Китай(kitai)就是来自契丹.
在俄语、古葡萄牙语、古西班牙语,以及中古英语中,整个中国均被称为“契丹”.在俄语中,中国的发音是“Китай”.英语也有用“Cathay”的雅称来表示中国的情况,如“Cathay Pacific”(国泰航空,“中国太平洋航空”),而葡萄牙语(Catai)和西班牙语(Catay)亦然.