we were close to the edge during the growth periodclose to the edge 在这里的意思什么?放进整个句子里应该怎样翻译?求更好的表达方式

we were close to the edge during the growth periodclose to the edge 在这里的意思什么?放进整个句子里应该怎样翻译?求更好的表达方式
we were close to the edge during the growth period
close to the edge 在这里的意思什么?放进整个句子里应该怎样翻译?求更好的表达方式

we were close to the edge during the growth periodclose to the edge 在这里的意思什么?放进整个句子里应该怎样翻译?求更好的表达方式
我们（公司）在增长时期一直处在崩溃的边缘.
close to the edge是处在边缘的意思.看上下文,指的是collapse崩溃的边缘.
We were close to the edge during the growth period.Like many under-capitalised companies trying to grow,it might easily have collapsed.

我们（公司）在增长时期一直处在崩溃的边缘。
close to the edge是处在边缘的意思。看上下文，指的是collapse崩溃的边缘。
We were close to the edge during the growth period. Like many under-capitalised companies trying to grow, it might easily have collapsed.