three-and-a-half years from 我对该句的理解是"韩国将要从现在起到未来三年后的时间内指挥自己的部队".但标准翻译的意思却不是这个,请问为什么这样翻译.And the general notes that South Korea's army is muc

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/24 08:18:48

three-and-a-halfyearsfrom我对该句的理解是"韩国将要从现在起到未来三年后的时间内指挥自己的部队".但标准翻译的意思却不是这个,请问为什么这样翻译.Andthegeneralno

three-and-a-half years from 我对该句的理解是"韩国将要从现在起到未来三年后的时间内指挥自己的部队".但标准翻译的意思却不是这个,请问为什么这样翻译.And the general notes that South Korea's army is muc
three-and-a-half years from
我对该句的理解是"韩国将要从现在起到未来三年后的时间内指挥自己的部队".但标准翻译的意思却不是这个,请问为什么这样翻译.
And the general notes that South Korea's army is much more capable than it used to be,and that it will take responsibility for commanding its own troops in case of war about three-and-a-half years from now,under a U.S.-South Korean agreement.
夏普将军指出,韩国的军队已经比过去的作战能力强很多,而按照美国和韩国的协议,在大约三年半之后,韩国军队将要负起在战时指挥他们自己军队的责任.

three-and-a-half years from 我对该句的理解是"韩国将要从现在起到未来三年后的时间内指挥自己的部队".但标准翻译的意思却不是这个,请问为什么这样翻译.And the general notes that South Korea's army is muc
三年半之后
若改成...and that it will take responsibility for commanding its own troops in case of war in about three-and-a-half years from now.就是要在三年半内.
改成...and that it will take responsibility for commanding its own troops in case of war for about three-and-a-half years from now on.就是你理解的意思了.

三年半之后的意思。
中间横线连接，代表数字联合当成整个时间段整体去看。

THREE AND A HALF怎么样 three-and-a-half billion three years and half a year three and-a-half times中文是什么? about three and a half months ago three months and half 和three and a half months 有什么区别? It took us ----to finish this work.A .three hour and a half B.three and a half hour C. three and half hours D.three and a half hours 详细讲解一下 three and a half hours的近义词,急用! —How wide is the table?—It is ___ .A.three foot and one half foot B.three and half feet C.three—How wide is the table?—It is ___ .A.three foot and one half foot B.three and half feet C.three and one half feel D.three and one half foot答案 1：Miss Gao will stay in Nanning for about ______( )A:three months and a half B:three month and a half C:three and a half month D:three months and half2：He's been a soldier for nearly ______( )A:half and two years B:two and half yearC:two years an She has been skating for _____.A.three and a half years B.three and half a year为什么选A?是因为第二个后面没加s吗。a half year=half a year began to skate__ A for three and a half years B three and a half years ago.说明理由 for也不可以是用在一般过去时的吗? We have discussed this topic three and a half hours为什么不加for为什么不是We have discussed this topic for three and a half hours three and half years 等于哪一个词组? Three and a half days () not a short time A is B are children's day is on june___ eath yearThirty pulus ninrty-three is____Please wait here,and I'll be back in____ hours.A two and half a B two and a half C half and two D two a half lt took them three and a half hours to fly to London改为同义句 lt took them three and a half hours to fly to London 改为同义句They ____three hours and a half ____to London ____ _______ the table is____ wide.B three and half footD three and one half foot.