求英语和中文的发展史 英文版要分析两种语言文字的发展变化,如何形成的差异
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 12:20:16
求英语和中文的发展史 英文版要分析两种语言文字的发展变化,如何形成的差异
求英语和中文的发展史 英文版
要分析两种语言文字的发展变化,如何形成的差异
求英语和中文的发展史 英文版要分析两种语言文字的发展变化,如何形成的差异
二者语系不同,起源不同,差异是本身具有的,不是某时形成的...
你可能觉得凡是语言都是同源,但那起源太过久远,又没有发现过任何实证,猜想不是科学,所以我们就从有可靠证据的起源谈起.
英语在这方面,做得比汉语好得多,汉语的语源考现在做得最好是法国人和美国人,也不能确实得提出有力的论断,国内的说法更是还多停留在传说和猜想阶段,可引证的也不过说文解字和季老那一批人的甲骨文、金文解读,但你既然问了,也只好拿出来比比看,其实二者并不具备什么可比性.
英语的历史从1500多年前的北欧开始.在公元5世纪左右,称为天使、撒克逊和黄麻的人们的部落从德国和丹麦旅行向西过北海.他们迁入英国,并且在7世纪末以前,他们讲早期的形式英语.
在8世纪末,斯堪的那维亚人攻占英国.战争持续了将近200年.在这个时期,很多拉丁语、丹麦和古斯堪的那维亚的单词融入英语.象炊具和杯子与生活息息相关一样,拉丁语给了英语很多单词.从丹麦语和古斯堪的那维亚语中,英国人借鉴过来了皮肤、腿、以及各种词格的代词“他们”、“他们的”.来自古斯堪的那维亚语的很多同义词统一到英语中,例如,愤怒(英语的wrath和古斯堪的那维亚语的anger)；生病(英语的sick和古斯堪的那维亚语的ill),都在英语中进行了统一.
1066年,诺曼人征服英国.法语成为富人的语言和强有力的象征,但穷人主要讲英语.在14世纪末,英语再次成为第一语言.到这时,英国人使用的很多词汇来自法语或者拉丁语,并且许多早期的词汇已经不复存在.
到了第16和17世纪,人们对古典作品感兴趣.在这个时期,来自拉丁语和希腊语的词汇被归入英语.许多词汇或者单词的组成部分,从那些语言被用现代英语引进使用.今天,英语有来自大多数世界性语言的泊来单词.你或许能找到英语使用的某个词汇是最先来自你的母语.
汉语是世界上最古老的语言之一,是至今通用语言时间最长的语言.汉语的历史演变是一个很有趣的问题.汉语的书写系统——汉字——不是表音的,不能如表音文字那样直接知道同一个字历史上的发音.幸运的是,在汉字（特别是形声字）、诗歌的韵律以及对外国人名的翻译中可以找到有效的信息.
汉语的历史：
上古汉语
相传黄帝时中原有“万国”,夏朝时还有三千“国”,周初分封八百诸侯国,“五方之民,言语不通”（《礼记•王制》）.
上古汉语存在于周朝前期和中期（公元前11世纪到前7世纪）,文字记录有青铜器上的碑铭、诗经集、历史书书经以及部分《易经》.
春秋初期,见于记载的诸侯国还有170多个.至战国时期,形成“七雄”,“诸侯力政,不统于王,……言语异声,文字异形”（《说文解字•叙》）.
先秦诸子百家在著作中使用被称为“雅言”的共同语.“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也.”（《论语•述而》）
秦统一天下之后,实行“车同轨,书同文,行同伦”,规范了文字,以小篆作为正式官方文字.
重构上古汉语的工作开始于清朝的语言学家.西方的古汉语先锋是瑞典的语言学家高本汉（Bernhard Karlgren）,他主要研究汉字的形式和诗经的韵律.
中古汉语
这种汉语使用于隋朝、唐朝和宋朝（公元7世纪到10世纪）,可以分为《切韵》（公元601年）涉及到的早期以及《广韵》（公元10世纪）所反映的晚期.高本汉把这个阶段称为“古代汉语”.
语言学家已能较自信地重构中古汉语的语音系统.这种证据来自几个方面：多样的现代方言、韵书以及对外语的翻译.
正如印欧语系的语言可以由现代印欧语言重构一样,中古汉语也可以由方言重建.另外,中国古代的文学家花费了很大的精力来总结汉语的语音体系,这些资料仍然是现代语言学家工作的基础.最后,汉语的语音可以从对外国语言的翻译中了解到.
近代汉语
近代汉语是古代汉语与现代汉语之间以早期白话文献为代表的汉语.
现代汉语
现代汉语是以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的汉语.