英语翻译准噶尔盆地南缘,是丝绸之路北道的必经之地.在吉木萨尔附近,有唐时武则天设置的“北庭大都护府”,这是丝路上的重要遗址.The southern edge of Junggar Basin,is the The only access to the North Roa
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/04 02:50:21
英语翻译准噶尔盆地南缘,是丝绸之路北道的必经之地.在吉木萨尔附近,有唐时武则天设置的“北庭大都护府”,这是丝路上的重要遗址.The southern edge of Junggar Basin,is the The only access to the North Roa
英语翻译
准噶尔盆地南缘,是丝绸之路北道的必经之地.在吉木萨尔附近,有唐时武则天设置的“北庭大都护府”,这是丝路上的重要遗址.The southern edge of Junggar Basin,is the The only access to the North Road of Silk Road.Near Jimsar with Beiting Military Viceroy’s Office set in Tang Dynasty by Empress Wu,which is an important site on the Silk Road.
如上翻译是否正确,尤其是North Road of Silk Road.Near Jimsar with Beiting Military Viceroy’s Office set in Tang Dynasty by Empress Wu,这里的Beiting Military Viceroy’s Office是指定的词汇
其它可以自己揣摩
英语翻译准噶尔盆地南缘,是丝绸之路北道的必经之地.在吉木萨尔附近,有唐时武则天设置的“北庭大都护府”,这是丝路上的重要遗址.The southern edge of Junggar Basin,is the The only access to the North Roa
The southern edge of Junggar Basin,is the The only access to the North Road of Silk Road.这样翻译的话 跟原文就有差异了.就变成了 丝绸之路北道是准格尔盆地南缘的必经之地了.
The southern edge of the Junggar Basin,is the only path of the noth road of the silk road.
第二句话怎么没有谓语?
Near Jimsar is the"Beiting Military Viceroy"s Office set in Tang Dynasty by Empress Wu,which is an important site on the Silk Road.