艾薇儿 Basket case的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 16:27:00
艾薇儿 Basket case的翻译
艾薇儿 Basket case的翻译
艾薇儿 Basket case的翻译
Do you have the time to listen to me whine
你有没有时间听我哭哭啼啼
About NOTHING and everything all at once
关于虚无和所有全盘脱出
I am one of those
Melodramatic fools
我是一个戏剧性的傻瓜
Neurotic to the bone
骨子里有强迫观念
No doubt about it
这个毫无疑问的
Sometimes I give myself the CREEPS
有时我吓了自己一大跳
Sometimes my mind plays tricks on me
有时我的心跟我耍诡计
It all keeps adding up
这种情况越来越严重
I think I'm CRACKING UP
我想我要崩溃了
Am I just PARANOID?
我是不是偏执狂
Am I just STONED
我是不是醉了(或者是因为毒品飘了)
I to a shrink To analyze my dreams
我去看心理医生让她分析我的梦
SHE says it's lack of sex that's bringing me down
她说因为缺少性我才会这么低落(大家注意这个"她")
I went to a whore HE said my life's a bore
我去找妓女 他说我的生命是个烦躁(大家注意这个"他",妓女是男的.由此可证明歌者的强迫意识和偏执)
So quit my whining cause it's bringing HER down
所以停止哭哭啼啼这让她太烦了
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
同上
Grasping to CONTROL
试着抓住想要控制自己
So I BETTER hold on
我最好坚持
ps：原唱是GREENDAY噢