英语翻译只需翻译一下前面画圈的i'm not afraid of anything in this worldthere's nothing you can throw at methat i haven't already heardi'm just trying to find@a decent melodya song that i can singin my own companyi never thought you were

英语翻译只需翻译一下前面画圈的i'm not afraid of anything in this worldthere's nothing you can throw at methat i haven't already heardi'm just trying to find@a decent melodya song that i can singin my own companyi never thought you were
英语翻译
只需翻译一下前面画圈的
i'm not afraid of anything in this world
there's nothing you can throw at me
that i haven't already heard
i'm just trying to find
@a decent melody
a song that i can sing
in my own company
i never thought you were a fool
but darling look at you
you gotta stand up straight
carry your own weight
these tears are going nowhere baby
@you've got to get yourself together
@you've got stuck in a moment
and now you can't get out of it
don't say that later will be better
now you're stuck in a moment
and you can't get out of it
i will not forsake
the colors that you bring
@the nights you filled with fireworks
they left you with nothing
i am still enchanted
by the light you brought to me
i listen through your ears
through your eyes i can see
and you are such a fool
@to worry like you do
@I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My,oh my
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh love,look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
@I was unconscious,half asleep
@The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping,for me it was a fall
@It's a long way down to nothing at all
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
And if the night runs over
And if the day won't last
@And if our way should falter
@Along the stony pass
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
It's just a moment
This time will pass
几句话不懂所以搞不明白这歌的含义。虽然看上去好简单啊= 高一新生伤不起。

英语翻译只需翻译一下前面画圈的i'm not afraid of anything in this worldthere's nothing you can throw at methat i haven't already heardi'm just trying to find@a decent melodya song that i can singin my own companyi never thought you were
a decent melody 一段舒适的旋律
you've got to get yourself together,you've got stuck in a moment
你被困的一瞬间必须独自面对
the nights you filled with fireworks 那个和你一起充满烟火的夜晚
@to worry like you do 担心做的和你一样（像傻瓜一样）
@I know it's tough 我知道这很困难
@I was unconscious,half asleep 我无意识的半睡半醒
@The water is warm 'til you discover how deep 直到你发现这水有多深,才知道它是温暖的（means:水的深处是温暖的）
@It's a long way down to nothing at all 这是一个漫长的不归路
@And if our way should falter如果我们应该犹豫
@Along the stony pass沿着这石路走
过六级的人也伤不起,这词写的……大概是我能力还不够,我就自己上下文理解了一下,凑合看吧!仅供参考!

俺补充修改下热心网友的：
a decent melody 一段舒适的旋律 （修： 一段美好的旋律）
you've got to get yourself together，you've got stuck in a moment
你被困的一瞬间必须独自面对 （修： 你必须坚强，那只是一时的困境）
the nights you filled with firework...

全部展开

俺补充修改下热心网友的：
a decent melody 一段舒适的旋律 （修： 一段美好的旋律）
you've got to get yourself together，you've got stuck in a moment
你被困的一瞬间必须独自面对 （修： 你必须坚强，那只是一时的困境）
the nights you filled with fireworks 那个和你一起充满烟火的夜晚 （修： 你用烟花渲染的那夜空）
@to worry like you do 担心做的和你一样（像傻瓜一样） （修： 像你这样的忧虑）
@I know it's tough 我知道这很困难 （修：我知道这很苦）
@I was unconscious, half asleep 我无意识的半睡半醒 （修： 我在半梦半醒中）
@The water is warm 'til you discover how deep 直到你发现这水有多深，才知道它是温暖的（means:水的深处是温暖的） （修： 在温暖的水中沉沦，知道你发现水有多深）
@It's a long way down to nothing at all 这是一个漫长的不归路 (修：这是一条通向无果的长路）
@And if our way should falter如果我们应该犹豫 （修：如果我们半途而废）
@Along the stony pass沿着这石路走（修：沿着这条崎岖的石路）
如今的高一就要玩深沉了？ 牛。。。。

收起