谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢Greetings Minghui!How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!I wish to apologise at o

谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢Greetings Minghui!How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!I wish to apologise at o
谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢
Greetings Minghui!
How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!
I wish to apologise at once for my small error in my profile.
I live in other country. I live in Russia. Simply, when I have made the profile, I have not understood this question and
I did not know what to write and have left this area without change.
I hope, that it will not break you.
Certainly I have a few knowledge in computers, but it is not so good.
Why I have been so surprised to understand, that you have found, that time has answered me.
For me its so interesting, that I have a possibility to communicate with you though you are so far from me.
Now we really have party possibilities to speak with the friend the friend. Yes, I think, what it is remarkable, unless you do not think so?
Really, the distance becomes less, and probably to know each other better.
I hope, what you will like our communications, and we are able tell a lot of prophetic about us directly, you do not object?
It is good, what I can tell to you about me directly? I am a simple girl, but very cheerful and unbiassed.
Many times to me have told, that I - soul of the company because I have a big sense of humour and
I can speak on a considerable quantity to those and support any conversations.
I was never married, now I am lonely, and I do not have loved one. Also what you can tell to me about you directly?
You like to spend time with your friends, or you prefer to remain one? How you can describe the character?
What main features of your character?
Well, you can see, that I am ready to tell to you more about me directly
I am a brunette with brown eyes. To you like more blondes or brunettes? You can describe yourselves and send photos?
I really wish to know you better. How your life? How your work? I do not smoke and I do not drink alcohol drinks.
I live in Cheboksary. I live with the parents. I like the city very much
I think, that each person likes a city in which it or she lives, but I really think, that my city is amazing and fine.
Also what you can tell to me about a place in which you live? You have been born there, or you have moved? It is big or not?
I studied at Medical University, and there I have studied English language.
I think, that I had capacities to this subject and for this reason I know it more likely well.
Certainly, I can make some errors so to ask me, please, if you do not understand something, well?
Also I have a diploma of this University. And now I work 3 years as the seller in a drugstore. I love the work.
I am a woman who appreciates love, fidelity, honesty. I am not afraid of difficulties in a life.
And I hope, that in the future we will have confidential relations.
I will wait very much for your letter. Also I hope, that you very soon will write to me.
In the following letter I will tell about me directly and as I wish to learn more about you more.
With hope to see your letter Anastasia.
1203076856
谢谢你的回答，你的回答，和我在线翻译的是一样的，所以没有意义，我需要的是人工最接近汉语的意思。

谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢Greetings Minghui!How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!I wish to apologise at o
明辉,
当我打开邮箱看到你会给我的邮件,我很开心,真的.
太让我惊喜了～
我希望为我资料上的小错误向你道歉.
我生活在另外一个国家,俄罗斯.造成这个错误的原因是在我填资料的时候,
我不知道这一项是要填什么,所以我就保持了默认的配置而没有修改它.
我希望,这不会令你失望.
其实我对电脑有一定的了解,但了解的并不多.
当我了解了为什么你在那个时间回我邮件是我感到吃惊.
虽然你生活的地方离我非常遥远,但我们还可以聊天,我觉得这是一件有趣
的事情.
现在,我们真的可以像朋友一样聊天了,这真是太棒了,对吗?
真的,距离不再能阻碍我们,通过聊天,我们可以对彼此都有更深的了解了.
我希望,你能喜欢和我聊天,我们能畅想我们两个共同的未来,你不反对吧?
很好,有关我,我是一个简单的女孩,是一个很爱笑的女孩.
我已经说过很多次,我是同伴中的核心人物,我很幽默,能进行任何的谈话.
我没结过婚,是单身,也没有爱的人,你也能这样直接告诉我你的情况吗?
你喜欢和朋友呆在一起,还是喜欢一个人呆着?给我说说你的性格吧?
你性格中最主要的特点是什么?
你看,我已经准备好告诉你有关于我更多的事情.
我是一个浅黑肤色的女孩,有着棕色的眼睛,你喜欢皮肤白皙的女孩还是肤色较黑的
女孩呢?你能说说你长什么样吗?可以发你的照片给我吗?
我真的很想更加了解你,有关你的生活,你的工作.我不吸烟也不喝酒.
我住在切博克萨雷,和父母住在一起,我非常喜欢我生活的城市.
我知道每个人都会喜欢自己生活的城市,可是我真的认为我的城市是很棒的.
你能和我说说你居住的地方吗?你出生的地方,或者你曾经生活过,但已经离开的地方,
那个地方是什么样子的?是不是很大?
我在医药大学学习,在那里学习了英文.
我认为,我有能力学好这门课,因此,我英语不错.
事实上,如果我的邮件上有什么错误或者让你不明白的地方,请告诉我,好吗?
我拿到了大学的毕业证书,并且在医药店工作了三年了.我喜欢我的工作.
我是一个欣赏真爱,忠诚,的女人.我不害怕生活中遇到的任何困难.
我希望,未来,我们有一个值得互相信任的关系.
在接下来的信中,我会告诉更多关于我的事,并且希望能更加了解你.
等待着你的信,Anastasia（发信人的名字）

明辉问候！
罚款多少是为我打开我的信箱，看看，你已经回答了我。真是太神奇了！
我想马上道歉，我在我的个人资料，误差小。
我住在其他国家。我住在俄罗斯。简单地说，当我做了简介，我没有理解这个问题，
我不知道写什么，并没有改变离开这个地区。
我希望它不会伤害你。
当然，我有几个在电脑知识，但它也不是那么好。
为什么我有这么惊讶地明白...

全部展开

明辉问候！
罚款多少是为我打开我的信箱，看看，你已经回答了我。真是太神奇了！
我想马上道歉，我在我的个人资料，误差小。
我住在其他国家。我住在俄罗斯。简单地说，当我做了简介，我没有理解这个问题，
我不知道写什么，并没有改变离开这个地区。
我希望它不会伤害你。
当然，我有几个在电脑知识，但它也不是那么好。
为什么我有这么惊讶地明白，你已经发现，那个时候已经回答了我。
对我来说，它很有趣，我有机会与您沟通，虽然你离我那么远。
现在，我们真的有党的可能性发言，是朋友的朋友。是的，我认为，这是了不起的，除非你不这么认为吗？
说真的，距离变少了，大概是更好地相互了解。
我希望，你会喜欢我们的通信，我们能够告诉我们预言了很多关于直接，你不反对？
这是件好事，我可以告诉我你直接？我是一个简单的女孩，但很开朗，unbiassed。
很多时候我告诉，我 - 公司的灵魂，因为我有一个大的意识和幽默感
我能说的相当数量的人士，支持任何谈话。
我从来没有结婚，现在我寂寞，我没有爱的人。你也可以告诉你直接向我？
你喜欢花时间与朋友在一起，或者您想继续吗？您如何描述角色？
那你的性格的主要特点是什么？
那么，你可以看到，我愿意告诉你说有关我更直接
我是一个棕色的眼睛黑发。为了更喜欢金发还是黑发吗？你可以这样描述自己和发送照片？
我很想了解你。你的生活如何？如何使你的工作吗？我不抽烟不喝酒，我酒精的饮料。
我住在切伯克萨瑞。我住的父母。本人非常喜欢这个城市
我想，每个人喜欢的城市，它或她的生命，但是我真的觉得，我的城市是惊人的，罚款。
你也可以告诉给我介绍你所居住的地方？你一直在那里出生，或者你有感动呢？它是大还是没有？
我读医科大学，在那儿，我研究过英语。
我想，我有能力这个问题，因为这个原因我知道它也更容易。
当然，我可以做出一些错误，所以来问我，拜托你，如果你不明白的地方，对吗？
此外，我对此有大学文凭。现在我的工作作为药店销售员3年。我热爱的工作。
我是一个女人谁赞赏的爱，忠实，诚信。我不害怕在一个生活困难。
而且我希望，在今后，我们将有机密的关系。
我会等你的信非常多。此外，我希望，你很快会写信给我。
在下面的信中，我会直接告诉我，因为我想了解你更多更多。
怀着希望看到你的信阿纳斯塔西。

收起

真不知道这时候谁写的,上班时间到了,没有译完的自己搞定哦
Greetings Minghui!!!明慧你好！
How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!!!
当我打开邮件看到你的回复，太好了，令人吃惊！
I wi...

全部展开

真不知道这时候谁写的,上班时间到了,没有译完的自己搞定哦
Greetings Minghui!!!明慧你好！
How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!!!
当我打开邮件看到你的回复，太好了，令人吃惊！
I wish to apologise at once for my small error in my profile.
我真想立即为我简介离得错误道歉
I live in other country. I live in Russia. Simply, when I have made the profile, I have not understood this question and
我生活在其他国家，俄罗斯，简单说：我做这个简介时，我没有理解这个问题我也不知道该写些什么，一事无成离开了这里；希望不会让你失望。
I did not know what to write and have left this area without change.
I hope, that it will not break you.
Certainly I have a few knowledge in computers, but it is not so good.
Why I have been so surprised to understand, that you have found, that time has answered me.
其实，我是懂点电脑，但是不精通，这就是为什么我如此难以理解，想毕，你已经发现，时间已经给了我答案
For me its so interesting, that I have a possibility to communicate with you though you are so far from me.
对我来说我是如此渴望有机会和您沟通，虽然你离我很遥远。
Now we really have party possibilities to speak with the friend the friend. Yes, I think, what it is remarkable, unless you do not think so?
现在，我真的有机会和朋友说，恩，我想这太不寻常了，除非你不是这么想的。
Really, the distance becomes less, and probably to know each other better.
I hope, what you will like our communications, and we are able tell a lot of prophetic about us directly, you do not object?
诚然，距离越短，就可能了解更好，我希望，你会喜欢我们的沟通，我会直接直接告诉你许多，你不这样希望吗？
It is good, what I can tell to you about me directly? I am a simple girl, but very cheerful and unbiassed.
太好了，你会直接告诉我些什么呢，我是一个简单的女孩，但是非常的快乐，一事同仁。
Many times to me have told, that I - soul of the company because I have a big sense of humour and（你）多次告诉我，我的灵魂一直相随，因为我幽默，
I can speak on a considerable quantity to those and support any conversations.
当我和别人谈话时，我会用很多幽默的
I was never married, now I am lonely, and I do not have loved one. Also what you can tell to me about you directly?
我没有结婚，现在单身，也么有对象，你能直接告诉我一些这方面的事情吗？
You like to spend time with your friends, or you prefer to remain one? How you can describe the character?
你喜欢和朋友一起度过，或者你喜欢独处？你怎么看待你的特点？
What main features of your character? ，主要的特点是什么呢？
Well, you can see, that I am ready to tell to you more about me directly
I am a brunette with brown eyes. To you like more blondes or brunettes? You can describe yourselves and send photos?
I really wish to know you better. How your life? How your work? I do not smoke and I do not drink alcohol drinks.
你看，我已经准备好直接告诉你我的情况：咖啡色突发，棕色的眼睛，你更喜欢白肤金发碧眼女人还是咖啡色头发的女人？我不吸烟，不酗酒。
I live in Cheboksary. I live with the parents. I like the city very much
I think, that each person likes a city in which it or she lives, but I really think, that my city is amazing and fine.
Also what you can tell to me about a place in which you live? You have been born there, or you have moved? It is big or not?
I studied at Medical University, and there I have studied English language.
I think, that I had capacities to this subject and for this reason I know it more likely well.
Certainly, I can make some errors so to ask me, please, if you do not understand something, well?
Also I have a diploma of this University. And now I work 3 years as the seller in a drugstore. I love the work.
I am a woman who appreciates love, fidelity, honesty. I am not afraid of difficulties in a life.
And I hope, that in the future we will have confidential relations.
I will wait very much for your letter. Also I hope, that you very soon will write to me.
In the following letter I will tell about me directly and as I wish to learn more about you more.
With hope to see your letter Anastasia.

收起

明辉你好！
打开邮箱看到你给我的回答对我来说太好了，真得很惊讶！
我想立刻向你道歉因为我的小错误。
我住在另一个城市，我在俄罗斯。简单地说，当我犯这个错误的时候我还不理解这问题，也不知道该如何给你写信，所以我没有任何动态、悄悄地离开了这地方。
我希望这不要伤害到你。
确实我懂得一些电脑知识，但不是很好。
这是前几段，先给你翻译到这儿了。
15...

全部展开

明辉你好！
打开邮箱看到你给我的回答对我来说太好了，真得很惊讶！
我想立刻向你道歉因为我的小错误。
我住在另一个城市，我在俄罗斯。简单地说，当我犯这个错误的时候我还不理解这问题，也不知道该如何给你写信，所以我没有任何动态、悄悄地离开了这地方。
我希望这不要伤害到你。
确实我懂得一些电脑知识，但不是很好。
这是前几段，先给你翻译到这儿了。
1550727507

收起

结果表明:问候! ! !
多少好对我打开我的信箱及见了,那你已经应允我。真的太令人惊讶了! ! !
我希望马上道歉为我的小错误,我的资料。
我住在另外一个国家。我住在俄罗斯。简单地说,当我作了简介,我有不明白这个问题
我不知道要写些什么,已离开了本地区没有变化。
我希望这将不会中断你。
我当然有一些知识在计算机中,但它不是很好。
为什麽我一直...

全部展开

结果表明:问候! ! !
多少好对我打开我的信箱及见了,那你已经应允我。真的太令人惊讶了! ! !
我希望马上道歉为我的小错误,我的资料。
我住在另外一个国家。我住在俄罗斯。简单地说,当我作了简介,我有不明白这个问题
我不知道要写些什么,已离开了本地区没有变化。
我希望这将不会中断你。
我当然有一些知识在计算机中,但它不是很好。
为什麽我一直在太惊讶懂,那你已经发现,那时已回答了我。
对我而言,它的很有趣,我也可能性与你沟通,虽然你还是远离我。
现在我们很有聚会的可能性要与耶和华说话的朋友的朋友。是的,我想,什么是值得注意的,除非你不这样认为吗?
真的,距离,很可能变得更能更好地彼此了解。
我希望,你会喜欢我们的通讯,我们也能告诉了我们许多预言关于我们直接的,你不反对吗?
这很好,我能告诉你有关我的直接吗?我是一个很平凡的人,但很愉快,unbiassed。
许多次,我已经告诉我——一个企业的灵魂,因为我有一个大的幽默感
我能说在可观的量那些和支持任何对话。
我从没结婚,现在我很寂寞,并且我没有亲人的关系一样。你所能告诉我关于你直接吗?
你想花时间和你朋友的关系,否则你宁愿保持一吗?你如何描述人物吗?
你的角色的主要特点是什么?
嗯,你看,我准备告诉你更多关于我直接
我是一个黑人与眼睛是褐色的。你更喜欢金发妞还是棕发妞?你能描述自己,把照片吗?
我真希望知道你更棒。你的生活?你的工作吗?我不吸烟,不喝酒的饮料。
我住在Cheboksary。 我和父母住在一起。你最喜欢的城市很好
我认为,每个人都喜欢在城市或她住,不过我真的认为,我的城市是一部非常精彩,很好。
你所能告诉我你住的地方吗?你一直在那里出生的,或是你偷走?它是大?
我就读于医科大学,我在那里学习英语的语言。
我认为,对这一学科能力,因为这个原因,我更有可能知道。
当然,我能做些错误所以问我,请,如果你不懂的东西,好吗?
我也有一个文凭的这所大学。现在我工作三年卖方在一家药房。我爱的工作。
我是一个女人懂得欣赏爱、忠诚、诚实。我不怕困难的生活。
我希望,在将来,我们会负有保密的关系。
我愿意等待很你的信。我也希望你很快会写信给我。
在接下来的信我就告诉我,当我直接想要学习更多的关于你的看法。
与希望看到你的来信安娜斯塔利娅。

收起