what will happen when pigs fly

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 18:22:35
whatwillhappenwhenpigsflywhatwillhappenwhenpigsflywhatwillhappenwhenpigsfly应该是翻译这样:“那是不可能的事情.”因为猪不可能

what will happen when pigs fly
what will happen when pigs fly

what will happen when pigs fly
应该是翻译这样:
“ 那是不可能的事情.”
因为猪不可能会飞,如果直译,就不恰当了,当猪会飞的时候,会发生什么?
那理顺意思之后,就是,翻译成“那是不可能的事情”.

当猪会飞的时候,什么事情将会发生?

when pigs fly是一种讽刺手法,永无可能;决不可能
直译的话,是当猪会飞的时候,什么事情将会发生?,
接下来你意会把。~

B.No ,she will not
因为上文提到如果猪会飞她就会去。Mary很害羞,她不会去