生命不能承受之轻谁翻译的比较好

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 02:22:42
生命不能承受之轻谁翻译的比较好生命不能承受之轻谁翻译的比较好生命不能承受之轻谁翻译的比较好TheUnbearableLightnessofBeing电影布拉格的春天原著小说~”生命中不能承受之轻”(T

生命不能承受之轻谁翻译的比较好
生命不能承受之轻谁翻译的比较好

生命不能承受之轻谁翻译的比较好
The Unbearable Lightness of Being
电影布拉格的春天 原著小说~”生命中不能承受之轻”(The Unbearable Lightness of Being),是诺贝尔文学奖候选人,捷克作家米兰昆德拉所写 .在小说封面有一段话,带出了这本书,这部电影,极欲 .

2003年许钧的版本出版时我买来看的,现在算起来已经是十年前了。觉得读过之后没有生硬翻译的痕迹,文字很优美,尤其是关于梦中被拖进树林拿枪指着那一段印象很深刻。过了十年仍然记得,应该算是好的译本了吧。

生命不能承受之轻
The Unbearable Lightness of Being

参考百度百科:http://baike.baidu.com/link?url=ILY-TmgExkhH-W6O8vSvPQ572qAoc_Deqc-VXbumROHTmgBDQacGf-waJQiH2w-ArovrbnbKVXJQ6UOZhuI1jq

翻译专家比较好