become that of 短语的固定解释what was formerly called "the basket of vegetables" has now become that of varied food
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 03:58:08
become that of 短语的固定解释what was formerly called "the basket of vegetables" has now become that of varied food
become that of 短语的固定解释
what was formerly called "the basket of vegetables" has now become that of varied food
become that of 短语的固定解释what was formerly called "the basket of vegetables" has now become that of varied food
1.翻译：以前人们称为“菜篮子”的现在已经变成了各种食物的篮子了.
(这句话在说：以前(指刚改革开放时)人们仅要求有菜吃,发展到今天人们能吃到的比当初想要的丰富多了.)
2.that 代指 the basket.即整个句子是：
What was formerly called "the basket of vegetables" has now become the basket of varied food.
不过英语中人们一般不这么去重复一个词或短语 (the basket 被重复),他们会用代词 that (代指前面出现的单数名词) 或 those (代指前面出现的复数名词).可参考语法书查代词 that 和 those 的替代功能用法.
3.这句中根本不存在一个 become that of 短语.不能因为这三个词在空间上在一起就说它们是短语.为了说明问题,举个极端的你不可能有问题的例子：请问,那个句子中 "formerly called the" 谁也不知道!它们只是空间上在一起而已.
4.记得不久前有位问 grass around 网友们纷纷提供帮助,有网友要其提供上下文,才知道是 "The grass around my house is very tall/thick." 这么个句子!她就仅仅是空间上在一起的 grass around 拿来提问,得到的答案可想而知.