英语翻译This is a place---as Brithish and Russian armies discovered and were sent packing after their discoveries---where the waters of vengeance run deep.背景是阿富汗战争的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 06:15:43
英语翻译Thisisaplace---asBrithishandRussianarmiesdiscoveredandweresentpackingaftertheirdiscoveries---whe

英语翻译This is a place---as Brithish and Russian armies discovered and were sent packing after their discoveries---where the waters of vengeance run deep.背景是阿富汗战争的
英语翻译
This is a place---as Brithish and Russian armies discovered and were sent packing after their discoveries---where the waters of vengeance run deep.
背景是阿富汗战争的

英语翻译This is a place---as Brithish and Russian armies discovered and were sent packing after their discoveries---where the waters of vengeance run deep.背景是阿富汗战争的
这个地方——就如英军和俄军所发现的那样(并在发现这点之后收拾包袱走人)——充满了复仇气息.
翻译的不好,不过意思应该是对的.就是说英国和俄国不都曾“入侵”过阿富汗吗?但最终都撤军了.

关于阿富汗,英军和俄军都发现了一个问题,而且他们在发现这个问题之后都被迫卷铺盖回家了,这个问题就是阿富汗这片土地之下深埋着复仇的火焰。
(英军装备不足,损失加大,但应该还不至于就撤军了吧……)

在英国和俄国军队发现了这个地方后,这个国家就土崩瓦解了,这是一个仇恨越演越烈的地方。