石壕吏的白话文,急啊!以作者的角度来写!以作者的角度来写!以作者的角度来写!10分钟内有的话++++分.

石壕吏的白话文,急啊!以作者的角度来写!以作者的角度来写!以作者的角度来写!10分钟内有的话++++分.
石壕吏的白话文,急啊!
以作者的角度来写!以作者的角度来写!以作者的角度来写!
10分钟内有的话++++分.

石壕吏的白话文,急啊!以作者的角度来写!以作者的角度来写!以作者的角度来写!10分钟内有的话++++分.
石壕吏
漫长的路,看不到一个人影,听不到一声鸟鸣.我抬头望望西边,太阳已经快落山了.在这兵荒马乱的年月,我得赶紧找个地方住下来,可连个人影也没有,哪有村落房舍呢?
太阳已经落山,在茫茫的暮色中,终于看到前面有几座破烂的茅舍.我打起精神,紧走几步,来到一家茅屋前,举手扣响柴门.不一会儿,传来一阵阵脚步声,开门的是一对年迈的夫妇.好客的主人留我住宿.从他们口中,我知道了这个地方叫石壕村.
半夜时分,一阵杂乱的脚步声,把我从迷迷糊糊的睡梦中惊醒.这么晚了,会是什么人呢?一会儿,就听到咚咚咚的砸门声,还传出来粗暴的吼声："快开门,快开门!官老爷来了."不用说,又是县吏来捉人去当兵.这时只听老妇人小声说："你快走,从后边墙上跳过去."老翁说了声："你可要小心啊!"便走了.老妇人去开了柴门,同时传来县吏粗暴的吼声："你家男人呢?快叫出来."老妇人哀哀地哭诉道："我三个儿子都被征去防守邺城了.前两天,小儿子捎信回来说,他的两个哥哥都战死了,他也是苟且活着,说不定哪一天也会战死……"老妇人的哭诉令人心碎.县吏打断老妇人的话,怒吼道："你这贼婆子,别耍奸滑,快交出人来!"老妇人抽泣着："家里真没人了,你们看,这是我儿子刚捎回来的信……"只听见县吏大发雷霆："啰嗦什么,谁看你的信!我们只要人,快交出人来!"老妇人战战兢兢地说："老爷,真没人了……"话还没说完,婴儿"哇哇"的哭声响了起来.县吏抓到了把柄,喝斥道："老东西,竟敢撒谎!不是有孩子吗?"老妇人不得已,这才说："是有个小孙孙,可他还正在吃奶啊!"县吏蛮横地吼道："吃谁的奶?总有个母亲吧!还不把她交出来!"
听见县吏这样怒吼,我心中不禁骂道："这帮没人性的畜牲,你们把她捉去,谁来奶孩子?婴儿不饿死吗?"只听老妇人"扑通"一声跪下,哀求道："老爷,她丈夫在邺城战死了,她衣不蔽体怎么见人啊!求求你们看在我两个战死的儿子的份上,看在我孙儿幼小,要母亲奶养的份上,行行好,放过我那苦命的儿媳吧!"县吏威逼道："不行!抓不到人我们怎么去交差?"老妇人没办法,只得恳切地哀求道："我虽然年岁已大了,但我还能做些杂活儿.你们就带我走吧.赶紧到河阳去服役,还来得及为军士们做饭."
好一阵没听到说话声,老妇人可能已被抓走了.唉,这叫什么世道啊!这时,老妇人的媳妇在房中抽泣起来,声声幽咽,如针般刺在我心中,我不禁潸然泪下."老婆婆,以后你多保重吧!"我在心里默默地祈祷.第二天,天刚刚亮,我披衣起床,老翁已经回来了.我们默默地吃了饭.饭毕,我准备上路,看着老翁,我想安慰他几句,却无从说起,见我坚持要走,他一句话也没说,凄然一笑,只做了送客的手势："沿途平安!"走了很远,回头还看见老翁木然地坐在破凳上目送着我.
路,长长的路,仍看不到一个人影,听不见一声鸟鸣……

《石壕吏》译文
傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。
官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。
我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也没有什么人丁了，只有个吃乳的小孙子。因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出...

全部展开

《石壕吏》译文
傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。
官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。
我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也没有什么人丁了，只有个吃乳的小孙子。因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一条完好的裙子。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟丛您夜归。 赶紧应付河阳需要的劳役，现在还赶得上做早炊。”
入夜说话的声音也已经消失了，但好像听到低声哭泣抽咽。
天亮后我继续赶前面的路程，只能与逃走回来的老翁告别。

收起

晚时分我投宿到石壕村，这天夜里听到有吏在捉人。我住的这家老翁听到声，便爬墙逃走了，老妇这才慢慢地走出屋去应门。
呵，县吏噪噪叫叫的那声音该有多么凶横！老妇哭哭啼啼的声音听着又有多么叫人伤心！我听到老妇诉说苦情：“我有三个儿子都去围攻邺城。最近一个儿子捎信回来，说两个儿子不久刚刚牺牲。活着的不过是苟且偷生，死了的已招不回他们的灵魂！屋子里再没有一个人，只有个吃奶的小孙孙；他的妈妈虽没有离去...

全部展开

晚时分我投宿到石壕村，这天夜里听到有吏在捉人。我住的这家老翁听到声，便爬墙逃走了，老妇这才慢慢地走出屋去应门。
呵，县吏噪噪叫叫的那声音该有多么凶横！老妇哭哭啼啼的声音听着又有多么叫人伤心！我听到老妇诉说苦情：“我有三个儿子都去围攻邺城。最近一个儿子捎信回来，说两个儿子不久刚刚牺牲。活着的不过是苟且偷生，死了的已招不回他们的灵魂！屋子里再没有一个人，只有个吃奶的小孙孙；他的妈妈虽没有离去，可是出出入人没有一件遮体的衣裙。我这老婆婆虽然年迈力尽，但我愿意连夜跟你们回衙门；然后好到河阳之当名伙头军，等赶到那里也许还来得及做饭而不会错过早晨！”
呵，夜深啦，语声已经都断绝，但这时候好像听到有人幽幽咽咽地，泣不成声。等到天明，我匆匆忙忙地奔向前程，而告别的呀，已独独只有那个白头老翁！

收起

傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。


差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！


我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。...

全部展开

傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。


差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！


我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。


夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。

收起