自相矛盾 文言文翻译

自相矛盾 文言文翻译
自相矛盾 文言文翻译

自相矛盾 文言文翻译
原文：
《韩非子 难一第三十六》
楚人有鬻盾与矛者,誉之曰：“吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰：“吾矛之利,于物无不陷也.”或曰：“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立.
译文　
楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说：“任何东西都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说：“我的矛很锐利,任何东西都不能不被它穿破!”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”那人不能回答.围观的人都大笑了起来.

嘿嘿！自相矛盾原文就不用我说了吧！给你说说译文：
楚国有一个商人专卖矛和盾，他称赞自己的矛说：“我的盾之坚固，没有什么东西能刺穿它。”有称赞他的矛说：“我的矛之锋利，没有什么东西能不被刺破。”有人说：“用你的矛去刺你的盾，会怎样？”那商人不能答复，只好拿起矛和盾灰溜溜的逃走了。
自相矛盾，不能自圆其说。...

全部展开

嘿嘿！自相矛盾原文就不用我说了吧！给你说说译文：
楚国有一个商人专卖矛和盾，他称赞自己的矛说：“我的盾之坚固，没有什么东西能刺穿它。”有称赞他的矛说：“我的矛之锋利，没有什么东西能不被刺破。”有人说：“用你的矛去刺你的盾，会怎样？”那商人不能答复，只好拿起矛和盾灰溜溜的逃走了。
自相矛盾，不能自圆其说。

收起

我的是直译：
楚国有个卖矛和盾的人，夸耀它（们）说：“我的盾的坚固， 什么东西都不能戳破它。 ”他又夸耀他的盾说：“我的盾的锋利，什么东西都不能不被他戳破。”有人问他：“用你的矛戳你的盾，怎么样？”那个人不能回答。什么都不能刺穿的盾和什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于世上。...

全部展开

我的是直译：
楚国有个卖矛和盾的人，夸耀它（们）说：“我的盾的坚固， 什么东西都不能戳破它。 ”他又夸耀他的盾说：“我的盾的锋利，什么东西都不能不被他戳破。”有人问他：“用你的矛戳你的盾，怎么样？”那个人不能回答。什么都不能刺穿的盾和什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于世上。

收起

《韩非子 难一第三十六》 　　
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你...

全部展开

《韩非子 难一第三十六》 　　
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人不能回答。围观的人都大笑了起来。不能被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛，是不可以同时存在的

收起

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人不能回答。围观的人都大笑了起来。...

全部展开

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，任何东西都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人不能回答。围观的人都大笑了起来。

收起

那道理嘞？

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”楚国人张目结舌，回答不出来了。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。[...

全部展开

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”楚国人张目结舌，回答不出来了。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。[

收起

楚国有个卖矛又卖盾的人，他夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破我的盾！”然后，他又夸自己的矛：“我的矛很锐利，不管什么东西它都能穿破！”有一个过路人问他：“那如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人无法回答，十分尴尬。围观的人都大笑了起来。...

全部展开

楚国有个卖矛又卖盾的人，他夸耀自己的盾，说：“任何东西都无法穿破我的盾！”然后，他又夸自己的矛：“我的矛很锐利，不管什么东西它都能穿破！”有一个过路人问他：“那如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人无法回答，十分尴尬。围观的人都大笑了起来。

收起