英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.富民是虎门的一个时装城因为是严肃话题,关于后一句

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 13:35:12
英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.富民是虎门的一个时装城因为是严肃话题,关于后一句英语翻译世界家具看科隆,中国

英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.富民是虎门的一个时装城因为是严肃话题,关于后一句
英语翻译
世界家具看科隆,中国家具看克隆
中国服装看虎门,虎门服装看富民
以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.
富民是虎门的一个时装城
因为是严肃话题,
关于后一句,我自己翻译为:“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”。这句本来就是放在文中,严肃性要求没那么高,第一句是一个标题。
请指正我自己翻译的句子,并帮忙翻出另外一句,

英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.富民是虎门的一个时装城因为是严肃话题,关于后一句
World's furniture looks at Cologne,when Chinese furniture looks at clone
Chinese clothing looks at Humen,and Humen's clothing looks at Fumin
Above,"Cologne" is a place which is the furniture city of German,"clone" is mean to copy or something like this.Fumin is a Fashion City situated in Humen.
至于“China’s main market of ladies’ dress is in Humen,Humen’s main market is in Fumin”.我认为改成In China,the main market of ladies' dress is in Humen,while the main market of Humen is in Fumin.可能比较好

World furniture looks at Koln , Chinese furniture looks at the clone Chinese clothing looking at the tiger door , the tiger door clothing looks at Fu Min
翻译不求人:http://trans.netat.net/index.php

The world furniture looks at Cologne, the Chinese furniture looked that clones the China clothing to look at the tiger gate, the tiger gate clothing looks at prosperous common people

World furniture look at Cologne, see cloning Chinese furniture

World furniture look at Cologne, see cloning Chinese furniture
China's clothing look at Humen, the Humen clothing can Fumin

英语翻译世界家具看科隆,中国家具看克隆中国服装看虎门,虎门服装看富民以上“科隆”是地名,德国家具名城,克隆是抄袭之类的意思.富民是虎门的一个时装城因为是严肃话题,关于后一句 中国目前有买折叠家具的吗?我看视频外国有创意家具 节省空间还美观 时尚 中国有这样信誉好的厂商吗 家具中W,H, 中国家具,您身边的家具怎么翻译 中国家具设计大师?最有名的家具设计师? 英语翻译近几年以来,中国家具产业发展速度迅猛,家具市场总体呈上升趋势,特别是家具出口行情走势上扬.目前中国家具产业和家具市场在家具商品供给与需求之间出现了结构上的一定程度的 怎样用英语翻译家具配料展 家具封边热熔胶高、中、低温是什么意思 祸起萧墙中的萧墙具体指的是什么?现有答案是:影壁;屏风;到底是什么?有一次看百家讲坛,那教授在讲中国的古家具,说是屏风. 家具掌上明珠怎么样?谁能告诉我家具掌上明珠的质量怎么样?还有售后服务方面,我看了看他们的家具觉得还可以,想再了解下再决定! 世界如何看中国 世界怎样看中国 从世界看中国, 英语翻译龚滩古镇坐具研究摘要:中国古代家具工艺历史悠久,当今留下的大都保留着明清家具的特点,我们在这些实用性极强的家具身上看到了精湛的制作工艺与理念,它们的功能与形态对当 听说枫木的用途很广,这看了一家卖家具的也是做枫木家具的,枫木做家...听说枫木的用途很广,这看了一家卖家具的也是做枫木家具的,枫木做家具有什么优点没? 什么是RTA家具---furniture in RTAPls offer your standard price list for solid wood kitchen cabinet in RTA.Thanks.RTA是什么家具类型?还是别的意思看了两位的答案,还有一些疑问家具中RTA 还表示READY TO ASSEMBLE,表示待 复杂的家具三视图怎么看,有没有什么遵循的原则 英语翻译世界看中国,中国有新科(shinco)这句广告语怎么翻译啊?