慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 09:58:55
慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下Happyev

慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下
慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样
用英语翻译一下

慕尼黑在德国的地位就象上海在在中国所在的地位一样用英语翻译一下
Happyevalee 翻译得差不多了,应该是
Munich is to Germany as Shanghai is to China.
“地位”完全可以领会,所以不必翻,以免臃肿.

Munich looks like Shanghai in Germany's strategy in the strategy whichis at in China to be same

Munich to Germany is what Shanghai to China.

The position of Munich in Germany is the same as that of Shanghai in China
这里为了避免重复,用that来代替前面提及的position

The position of Munich in Germany is just like Shanghai in China