关羽刮骨疗毒的译文哦?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 09:15:11
关羽刮骨疗毒的译文哦?关羽刮骨疗毒的译文哦?关羽刮骨疗毒的译文哦?百科都有 关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂.将士们取出箭头一看,毒已渗入骨头,劝关羽回荆州治疗.关羽决心攻下樊城,不肯退.将士们见关羽
关羽刮骨疗毒的译文哦?
关羽刮骨疗毒的译文哦?
关羽刮骨疗毒的译文哦?
百科都有
关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂.将士们取出箭头一看,毒已渗入骨头,劝关羽回荆州治疗.关羽决心攻下樊城,不肯退.将士们见关羽箭伤逐渐加重,便派人四处打听名医.一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤.关羽问华佗怎样治法?华佗说："我怕你害怕,立一柱子,柱子上吊一环,把你的胳膊套入环中,用绳子捆紧,再盖住你的眼睛,给你开刀治疗."关羽笑着说："不用捆."然后吩咐宴招待华佗.关羽喝了几杯酒就与人下棋,同时把右臂伸给华佗,并说："随你治吧,我不害怕."华佗切开肉皮,用刀刮骨.在场的人吓得用手捂着眼.再看关羽,一边喝酒,一边下棋.过了一会,血流了一盆,骨上的毒刮完,关羽笑着站起来对众将说："我的胳膊伸弯自如,好像从前一样.华佗先生,你真是神医呀!"华佗说："我行医以来,从没见像你这样了不起的人,将军乃神人也."
原作如下：
佗乃下刀,割开皮肉,直至于骨,骨上已青；佗用刀刮骨,悉悉有声.帐上帐下见
者,皆掩面失色.公饮酒食肉,谈笑弈棋,全无痛苦之色.须臾,血流盈盆.佗刮尽其毒,
敷上药,以线缝之.公大笑而起,谓众将曰：“此臂伸舒如故,并无痛矣.先生真神医
也!”佗曰：“某为医一生,未尝见此.君侯真天神也!”后人有诗曰：“治病须分内外
科,世间妙艺苦无多.神威罕及惟关将,圣手能医说华佗.”