英语翻译出自LOLITA第二节第三段.整句话讲的是这个“mon cber petit papa”很宠爱小时候的主人公,带他去游泳啊划水什么的,还给他念《堂吉诃德》和《悲惨世界》什么什么的.《堂吉诃德》原文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 19:41:30
英语翻译出自LOLITA第二节第三段.整句话讲的是这个“moncberpetitpapa”很宠爱小时候的主人公,带他去游泳啊划水什么的,还给他念《堂吉诃德》和《悲惨世界》什么什么的.《堂吉诃德》原文英

英语翻译出自LOLITA第二节第三段.整句话讲的是这个“mon cber petit papa”很宠爱小时候的主人公,带他去游泳啊划水什么的,还给他念《堂吉诃德》和《悲惨世界》什么什么的.《堂吉诃德》原文
英语翻译
出自LOLITA第二节第三段.整句话讲的是这个“mon cber petit papa”很宠爱小时候的主人公,带他去游泳啊划水什么的,还给他念《堂吉诃德》和《悲惨世界》什么什么的.《堂吉诃德》原文中是用的西班牙语,《悲惨世界》则是法语.所以搞不明白这个“mon cber petit papa”到底是哪国语言了.难道是意大利语?求知道的大大给个翻译,

英语翻译出自LOLITA第二节第三段.整句话讲的是这个“mon cber petit papa”很宠爱小时候的主人公,带他去游泳啊划水什么的,还给他念《堂吉诃德》和《悲惨世界》什么什么的.《堂吉诃德》原文
这是法语.
意思为:我亲爱的小爸爸.
mon是“我的”,cher是“亲爱的”,petit是“小的,矮小的,”,papa是“爸爸”.
o∩_∩o