英语翻译前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 14:36:41
英语翻译前段时间给一老外交流时,我说,douhaveanyproblemsaboutinstrument,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:douhaveanycommentsab

英语翻译前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为
英语翻译
前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为什么不对?

英语翻译前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为
do you have any other questions about this instrument/meter?
problem 暗含麻烦或棘手的事情,这不是中文泛指的那种“问题”,说白了你犯得是中国式英语的毛病.instrument会有多种含义,比如也可指乐器,那么你更具体一下就好了,用meter,这个就没有歧义,一听就明白了.

do u have any problem
等于问 What's wrong with you?
你自己体会一下

英语翻译前段时间给一老外交流时,我说,do u have any problems about instrument ,那老外居然听不懂,直接:sorry?让别人翻译时,是:do u have any comments about the instrument part?我想知道,我说的错哪了?problem为 老外交流时说hun是什么意思 我的英语很好可为什么和老外交流就听不懂呢?为啥我的英语学的还不错,可是一到跟老外交流时感觉对方说什么都听不懂呢?有时只模模糊糊听到几个的单词,就感觉老外说话很快听不清他说的 英语翻译我在一衣服店做,而且经常有老外光临希望是简单的 ,易懂的,关键要全面,看回答给分,可以追加的*_*我问的是用的交流用语!一些对话*_* 关于给老外发邮件给一个老外(英国人)发邮件,他回复时是这样和我打招呼的:hello there!还有,给老外发邮件交流,有哪些问题不能问?或者有哪些礼节必须注意? 英语翻译当我以后有机会到国外时,我能用英语跟老外交流.最后我想说,英语是我生活中不可缺少的一部分!它让我的人生更精彩! 给老外打电话结束时说什么 英语翻译一个老外和我说了一大堆英文好像是想让我介绍一个电影给他看 但是我说了一些蹩脚的英语 他问我会说英语么我说我是黄种人.然后他就说了这样一句 你们给翻译下tell your fucking gov 英语翻译一老外给我的名片Toivo J.KanninenManaging DirectorLivoli Oy Pakkahuoneenkatu 30A,90100 OULU,FINLAND 都不是这个意思一老外给我说的 我第一次和老外见面我.初中生要和一个美国外教 一对一得补英语.第一次见面我该说什么.和外教交流注意什么.多多给我点. 关于跟老外交流的问题我是一名高中生,刚认识了一个英国朋友,是个50多岁来中国教书的女老外,我很想跟她交流顺便练习口语来着,但是我说什么话题好呢? 英语翻译,1,跟老外交流,遇到他说的哪个单词不懂,我怎么说才行?what 's mean by xxxx?1,开场的时候说,我的英文不是很好,请别介意,怎么说?,3,你认为这个地方怎么样 1.我听不懂你说的话. 英语怎么说?2.我有点听不懂你讲的话,抱歉 英语翻译.(这个语境是: 跟老外聊了几句后,自己,英文水平不行了.不能往下交流啦)谢谢. 参加老外的派对英语交流说什么?英语不好~ 我给老外倒了一杯茶,他说Thank you ,我该说什么 confirm offer confirm offer price我已经给老外报价了,老外还这么说是什么意思回复应该怎么说呢 shop for me 和一老外聊天,她和我说shop for me .是不是给他买东西的意思啊?