弘扬民俗文化精神用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 07:00:57
弘扬民俗文化精神用英语怎么说?弘扬民俗文化精神用英语怎么说?弘扬民俗文化精神用英语怎么说?Carryforwardthespiritoffolkculture.carryforward：推进,发扬（精
弘扬民俗文化精神用英语怎么说?
弘扬民俗文化精神用英语怎么说?
弘扬民俗文化精神用英语怎么说?
Carry forward the spirit of folk culture.
carry forward ：推进,发扬（精神）
folk culture ：民俗文化
回答楼下：这是固定搭配,无通不通俗之讲.讲英语是给老外听的,就得用老外能理解的方式,而不是靠你想象来解释.
expanding traditional cultural spirit
Carry on and promote the spirit of folk culture.
或者 Uphold the spirit of folk culture.
我觉得楼上的不够通俗。
要我说，我就这样：
let evryone enjoy the folk culture
试想啊，如果每个人都享受民俗文化，不是就被推广弘扬了么？