How to say你太过分了!连方便面都懒得泡in English?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 17:54:43
How to say你太过分了!连方便面都懒得泡in English?
How to say你太过分了!连方便面都懒得泡in English?
How to say你太过分了!连方便面都懒得泡in English?
你太过分了--You are too excessive/How excessive you are!
连方便面都懒得泡--I am even too lazy to make quick-served noodle.
you are always so far 你太过分了
you are so excess that too lazy to cooking the convenice noodle.
英文表达：be way out of line 实在太过分了
out of line「越线」就是意指「逾矩、过分」。
这条line可以把它当做界限、容忍范围看待。
要特别介绍way的用法，这里是当副词用，就是「远远地、大大地、非常」的意思，属于夸张化的说法。
比如要形容「很高」，如果你觉得too high还不能描绘出你要表达的高，你就可以在too high前加...
全部展开
英文表达：be way out of line 实在太过分了
out of line「越线」就是意指「逾矩、过分」。
这条line可以把它当做界限、容忍范围看待。
要特别介绍way的用法，这里是当副词用，就是「远远地、大大地、非常」的意思，属于夸张化的说法。
比如要形容「很高」，如果你觉得too high还不能描绘出你要表达的高，你就可以在too high前加一个way，用way too high来形容。
所以You're way out of line.就是「你实在是太过分了。」就是要对方收敛一点，别太超过！
连方便面都懒得泡It's not worth my time to make quick-served noodle.
收起