请问懂法语的大神“mais tu sais rien”和“mais tu ne le sais pas”还有其所用在的语境``拜托~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 20:41:39
请问懂法语的大神“maistusaisrien”和“maistunelesaispas”还有其所用在的语境``拜托~请问懂法语的大神“maistusaisrien”和“maistunelesaispa

请问懂法语的大神“mais tu sais rien”和“mais tu ne le sais pas”还有其所用在的语境``拜托~
请问懂法语的大神
“mais tu sais rien”和“mais tu ne le sais pas”还有其所用在的语境``拜托~

请问懂法语的大神“mais tu sais rien”和“mais tu ne le sais pas”还有其所用在的语境``拜托~
第一句是:你知道个毛;
第二句是:对这事你知道个毛.
开个玩笑哈,第一句语境是对你全部否定,认为你啥都不懂;第二句是指出你对具体的事物(“le”)不了解.mais是转折,翻不翻译要看上文的具体内容.