英语翻译Biagio Antonacci的“vicky love”!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 13:49:44
英语翻译Biagio Antonacci的“vicky love”!
英语翻译
Biagio Antonacci的“vicky love”!
英语翻译Biagio Antonacci的“vicky love”!
Penso come te
我和你想的一样
vicky--- è il tuo nome… e riempie casa..
vicky--是你的名字,填满了家
Mentre butti dall’armadio cose… che non uso piu!
当你从衣柜里扔掉我不用的东西
E il singhiozzo che ti viene spesso… mi fa impazzire…..
你经常的哭泣 让我发疯
Penso come te…..come te
我和你想的一样 和你想的一样
A me la vita ha regalato tanto e so che prima o poi
人生送给我很多 并且我知道有一天
Ci sarà da restituire ….E forse lo farò
总要归还的 可能我会
Ma adesso Esisti tu …..esisti tu….
但是现在有你的存在 你的存在
Vicky love…vicky love（这句就就不翻了）
I satelliti non sono aerei anche se sembrano
那些卫星并不是飞机 虽然看起来像
Vicky love…vicky love
Usa bene le mie mani e portale sulla tua faccia
握住我的手 放在你的脸上
Vicky love...vicky love
Pensa sempre che domani è un giorno e che non è sperare……
要认为明天只是一个日子 而不是期望
E a me batte il cuore
我的心在跳动
mi ricordo mi avevi scritto….proprio cosi
我记得你曾给我写过信,确实是这样
Era Il tuo primo messaggio e aveva già forza e gioia
那是你给我的第一个消息,它带来了勇气和快乐
Senza quasi sapere sapevi di poterlo fare….
在什么都不知道的情况下你却知道怎么做到
Penso come te------come te
我和你想的一样 和你想的一样
Vicky love….vicky love
i miei sogni sbattono nei tuoi…e non è colpa mia
我的梦想搅乱了你的梦想,那并不是我的错
Vicky love….vicky love
Dolce madre bella figlia e adesso…mia mia mia….
亲爱的母亲 美丽的女儿,现在 是我的 我的
Vicky love… vicky love
Queste foto vivono la casa….Senza più nostalgia…..
这些照片使家鲜活起来,赶走了思念之情
Vicky love vicky love
Resta il fatto che devo inventarmi….quando non ci sei
眼前的现实使我只能幻想,当你已不在
Vicky love….vicky love...
Vicky love….vicky love……..
Resta il fatto che devo inventarmi….quando non ci sei
眼前的现实使我只能幻想,当你已不在
(有限能力,已经尽力,如有误译,不是故意.）