高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾!两个公司,一个给另一个寄去了一个策划之类的东西.结尾应该有一句类似想知道更详细的信息,请毫不犹豫地联系我这样意思的句子,我记得有一个非
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 06:35:55
高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾!两个公司,一个给另一个寄去了一个策划之类的东西.结尾应该有一句类似想知道更详细的信息,请毫不犹豫地联系我这样意思的句子,我记得有一个非
高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾!
两个公司,一个给另一个寄去了一个策划之类的东西.结尾应该有一句类似想知道更详细的信息,请毫不犹豫地联系我这样意思的句子,我记得有一个非常地道的表达,但是一下及不起来了,不知道有没有高手知道.谢绝直译!那个句子按字面直接翻好像不是这个意思.
高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾!两个公司,一个给另一个寄去了一个策划之类的东西.结尾应该有一句类似想知道更详细的信息,请毫不犹豫地联系我这样意思的句子,我记得有一个非
Please feel free to contact me if you need more detailed information.
Please do not hesitate to contact us if you need more detailed/any more information.
这是比较标准的商业用语，希望答案对你有用。
if you need more details about our products,your inquiry will be welcome.Please contact us without being irresolute.
if you would like to find out more of information, please do not hesitate to contact me at [insert phone number].
or if you would like further information about [insert your project], please.....<...
全部展开
if you would like to find out more of information, please do not hesitate to contact me at [insert phone number].
or if you would like further information about [insert your project], please.....
其实一般都说
if you have any questions/problems, please.............
or if you have any further questions, please.....
这个比较常见。
++++++++++++++++
err...我是一楼。。看到又有很多人回复。。其实都算对啦，都是按照你语义写的，你可以google看看那种用法比较多。我觉得很少用人会把'detailed'这个词写进去，所以没给你加。google看看喽~
收起
Plese do not hesitate to contact us for detailed information.
绝对标准商务信函翻译。
If need any more detailed information, please contact us immediately.
For more detailed information (of ...), please don't hesitate to contact me.
大家看了你的中文描述,大都会这样翻译的啊..
或者你是想说"后续-跟踪-联系" 的结束语...