英语翻译如 这个句子 Securitiescompanies,fund management companies,futures companies and other financialinstitutions that are not registered in Shenzhen Municipality,but whose headquartersare operating in Shenzhen Municipality 翻译成Shenzh
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 12:47:23
英语翻译如 这个句子 Securitiescompanies,fund management companies,futures companies and other financialinstitutions that are not registered in Shenzhen Municipality,but whose headquartersare operating in Shenzhen Municipality 翻译成Shenzh
英语翻译
如 这个句子 Securitiescompanies,fund management companies,futures companies and other financialinstitutions that are not registered in Shenzhen Municipality,but whose headquartersare operating in Shenzhen Municipality 翻译成Shenzhen比较好吧
英语翻译如 这个句子 Securitiescompanies,fund management companies,futures companies and other financialinstitutions that are not registered in Shenzhen Municipality,but whose headquartersare operating in Shenzhen Municipality 翻译成Shenzh
我感觉第一个用Shenzhen Municipality比较好,强调在哪里注册,就是政府部门.
第二个用Shenzhen就好了,只是说明地点.
加municipality不太符合英文表达，但如果非要强调“市”的话可以在第一次提到的时候用，之后的地方可以省略，不过显得有点中国逻辑。