语言幽默,讽刺的 外国文学著作英语国家的

语言幽默,讽刺的 外国文学著作英语国家的
语言幽默,讽刺的 外国文学著作
英语国家的

语言幽默,讽刺的 外国文学著作英语国家的
推荐三本给你：
　　1《好兵帅克》(The Good Soldier Švejk)
　　全名《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》,它是捷克杰出的讽刺作家哈谢克(Jaroslav Hašek)的一部长篇政治讽刺小说.作家以自己在奥匈帝国军队服役时所获得的大量素材提炼而成.小说以普通士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索,深刻揭露奥匈帝国统治者的凶残专横及其军队的腐朽堕落.他们对人民奸淫掠夺,官兵之间欺上压下,“友军”之间相互倾轧；他们虐待俘虏,各级军官个个愚昧无知、贪婪腐败.这一切,在小说中暴露无遗.小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象.他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与自发反抗的精神引起人们的共鸣.帅克善良又勇敢,机智而不露声色,貌似平凡,而且有点“愚昧”和滑稽可笑.然而他却善于运用民间谚语、笑话,接过上司的口号,以其人之道还治其人之身,伺机巧妙地同反动统治者作斗争.只要他到哪里,那里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆,把反动政权的秩序搞得一团糟,使反动统治机器无法运动,从而表达对敌人的无比仇恨和对异族统治下的人民的深切同情与无比关怀.
　　本书作者是雅洛斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hasek,1883-1923）,捷克著名作家,被誉为“捷克散文之父”.哈谢克于20世纪初开始文学创作,是一位多产的作家,一生发表了1200多篇短篇小说,而让他名扬世界的却是长篇小说《好兵帅克》.这部讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一,是一本公认与《堂吉诃德》齐名的书.
　　2《第22条军规》
　　《第二十二条军规》是一部严肃的、讽刺性极强的小说.通过这部小说,约瑟夫·海勒将他眼中的美国社会展现在读者眼前.这个社会处于一种有组织的混乱、一种制度化了的疯狂之中,这个社会的一切只服从“第二十二条军规”的荒诞逻辑.这样一种病态的、荒诞的社会只有海勒的想象力才能够包容它,只有“黑色幽默”这样的创作手法才能够较好地表现它.通过“第二十二条军规”这个象征,读者也可以看到战争、美国社会及其官僚机构的荒诞、疯狂和不可理喻.由于这部小说揭示了美国社会真实的一面,因此它不仅在西方社会里具有普遍的意义并被译成十多种文字,而且对于我们中国读者认识、了解当代美国社会以及由这个社会造就的一代没有理想、没有信仰、没有人生目标的美国人,无疑具有极高的价值.这部小说的主要情节非常简单：第二次世界大战末,在意大利厄尔巴岛以南八英里的地中海的一个美国空军基地——皮亚诺萨小岛上,轰炸手约塞连上尉像只惊弓之鸟,在一片混乱、荒谬与恐怖中,置一切权威、信条于不顾,为保存自己的性命而进行着几近疯狂的努力.在这个岛上,他生活的唯一目的就是逃避作战飞行.于是,他一次又一次地装病住进医院,因为他发现唯有这里才是最好的藏身之地.最后,终于开了小差,逃到了瑞典.在本书中,海勒借虚构的皮亚诺萨小岛作为舞台,以第二次世界大战期间美军某飞行大队里发生的一系列事件为内容,将他眼中的美国社会展现在读者眼前,让人们能够看清楚在这个疯狂的世界里,人是如何变得“全疯了”的.
　　3《动物庄园》
　　用动物对人类抗争后自建家园来再现前苏联的整个历史情形,奥威尔的《动物庄园》被公认为二十世纪最杰出的政治寓言.《动物庄园》被译成二十多种文字在全世界流传,其中的有些语言还变成了人们的口头禅,和《1984》并称为乔治・奥威尔最重要的代表作.此版本收有小说的英文原文.
　　本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛,自然还有革命的残酷：一个农庄的动物不堪主人的压迫,在猪的带领下起来反抗,赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园,奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧,胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果,成为新的特权阶级；动物们稍有不满,便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟,建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”,动物们又回复到从前的悲惨状况.明眼的读者自可看出,此书不属于人们所熟悉的那种蕴含教训的传统寓言,而是对现代政治神话的一种寓言式解构.