求英语高手帮忙修改下,有结构错误的直接帮我改啊,Research culture can not fail to study religion,the study of Western culture,but must study represents the core of its spiritual essence - Christian.Study of Christianity,it will hav

求英语高手帮忙修改下,有结构错误的直接帮我改啊,Research culture can not fail to study religion,the study of Western culture,but must study represents the core of its spiritual essence - Christian.Study of Christianity,it will hav
求英语高手帮忙修改下,有结构错误的直接帮我改啊,
Research culture can not fail to study religion,the study of Western culture,but must study represents the core of its spiritual essence - Christian.Study of Christianity,it will have related to the classic blueprint - the Bible.The origin of the Bible in Hebrew culture,Old Testament is a classic of Judaism,the Bible is a classic of Catholic and Protestant,the contents of the Old Testament and even gave birth to the Islamic Koran.
Bible is a Christian classic,regarded as the fundamental basis of the doctrine and theology.Christian means to believe in Jesus Christ as the savior of all denominations,including Roman Catholic,Orthodox,three Protestant schools,and other small sects.Christianity is the world's largest religion,with about 1.75 billion followers.And said the world's three major religions and Buddhism,Islam,Buddhism and Islam all over the world distribution of a broader,accounting for a higher proportion of the population,the impact is greater.这是中文
研究文化不能不研究宗教,研究西方文化,更不能不研究代表了它的精神实质的核心—基督教.研究基督教,就不能不涉及到它的经典著作蓝本—《圣经》.《圣经》起源于希伯来文化,《旧约》是犹太教的经典,《圣经》是天主教和基督教的经典,《旧约圣经》的内容甚至孕育了伊斯兰教的可兰经.
《圣经》是基督教的经典,被奉为教义和神学的根本依据.基督教是指信奉耶稣基督为救世主的所有教派,包括罗马公教、正教、新教三大派及其它一些小教派.基督教是目前世界上最大的宗教,拥有大约12一17.5亿信徒.与佛教、伊斯兰教并称世界三大宗教,与佛教和伊斯兰教相比,它在世界各地分布更广、占人口比例更高、影响也更大.

求英语高手帮忙修改下,有结构错误的直接帮我改啊,Research culture can not fail to study religion,the study of Western culture,but must study represents the core of its spiritual essence - Christian.Study of Christianity,it will hav
Researching culture have to study religion,Western culture,much less the core of its spiritual essence - Christian.
and Christianity is closely related to its classic blueprint - the Bible.
Bible originated from Hebrew culture,Old Testamentis a scriptures of Judaism while the Bible is classics of Catholic and Protestant,and the contents of the Old Testament and even gave birth to the Islamic Koran.
Bible is a holy scriptures which worship as the fundamental ground of the christian doctrine and theology.
Christian refer to all denominations who believe in Jesus Christ as the savior ,including Roman Catholic,Orthodox,three Protestant schools,and other small sects.
now Christianity is the largest religion in the world with about 1.75 billion followers.
And it is one of the three major religions with Buddhism and Islam,
comparing with Buddhism and Islam,christian owns larger distribution,higher proportion and greater influence

你这个太难改了。。。 毛病太多了。。 这么说吧 一个句子只能有1个主谓宾， 比如 Research culture 已经是主语。 can not fail to谓语 ，建议改成have to。之后the study of Western culture又是1个主语，所以说语法根本不对，后面还没时间看，但光从汉语看就知道问题了。要想用翻译软件直接变成现成应用，最好说话方式改了，比如： ...

全部展开

你这个太难改了。。。 毛病太多了。。 这么说吧 一个句子只能有1个主谓宾， 比如 Research culture 已经是主语。 can not fail to谓语 ，建议改成have to。之后the study of Western culture又是1个主语，所以说语法根本不对，后面还没时间看，但光从汉语看就知道问题了。要想用翻译软件直接变成现成应用，最好说话方式改了，比如： 研究文化必须研究宗教。尤其是西方文化，代表它精神的实质的核心---基督教。

收起