英语翻译1.A drug-addicted,blue-collar battler of a congressman,facing constituents livid at the closure of a shipyard,tells them that it was beyond saving but that at least he cares about them,unlike other colleagues.“I’m all you’ve got,”

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/23 13:41:25

英语翻译1.Adrug-addicted,blue-collarbattlerofacongressman,facingconstituentslividattheclosureofashipyard

英语翻译1.A drug-addicted,blue-collar battler of a congressman,facing constituents livid at the closure of a shipyard,tells them that it was beyond saving but that at least he cares about them,unlike other colleagues.“I’m all you’ve got,”
英语翻译
1.A drug-addicted,blue-collar battler of a congressman,facing constituents livid at the closure of a shipyard,tells them that it was beyond saving but that at least he cares about them,unlike other colleagues.“I’m all you’ve got,” he bellows,promising a federally-funded jobs scheme.
2.Occasionally,humor goes beyond saving arguments,saving face or saving jobs；it can save life itself.
A drug-addicted,blue-collar battler of a congressman.of结构不是应该从后往前翻译吗?这半句话该怎么翻译啊?
上面两句话中的beyond saving 翻译怎么正好相反啊?第一句是说不能挽救.第二句是说可以挽救,到底beyond saving,到底“超出挽救”是不能挽救还是能啊?

英语翻译1.A drug-addicted,blue-collar battler of a congressman,facing constituents livid at the closure of a shipyard,tells them that it was beyond saving but that at least he cares about them,unlike other colleagues.“I’m all you’ve got,”
blue-collar battler of a congressman 和蓝领工作人搏斗的那么个议员.
of a 是那么个的解释.
beyond 就只是超出而已,saving 在这两句刚好都有,是巧合. 如果只是 beyond saving, 那么就是无可救药的意思. 第二句的 saving 是和后面连起来的： saving lives, saving jobs, etc.

1，一个吸毒的，正竞选议员的蓝领
2，第一个翻译为超出可以挽救的范畴了（不能挽救），第二个你看错了，句子结构是humor主语谓语goes beyond宾语'saving arguments'，这个saving arguments是后面'saving face'和'saving jobs‘的概括直译的话：超出保留意见，保留面子，保留工作，到底是保留住还是没有啊？Action for the ...

全部展开

1，一个吸毒的，正竞选议员的蓝领
2，第一个翻译为超出可以挽救的范畴了（不能挽救），第二个你看错了，句子结构是humor主语谓语goes beyond宾语'saving arguments'，这个saving arguments是后面'saving face'和'saving jobs‘的概括

收起

drug 英语翻译police stumbled across a drug ring when they investigated the case. 英语翻译：the store recently adopted a drug testing policy for all new employees 英语翻译1.enough drug was taken so that the subject met rules for drug compliance.2.study identifiers注：subject是受试者的意思英语翻译under it ,a Common Drug Review recommends to provincial lists which new drugs should be included.翻译0575 like a drug歌词中文翻译凯莉米洛的英语翻译drug trafficking faminegloal warminggovernment corruptionthe homelessincurable diseasesinflationpolitical unrestpoverty 英语翻译the court rejected as non-material an alleged connection between a weight loss drug and heart valve problems in a few isolated cases in Europe. 英语翻译Amidine analogue of chlorambucil is a stronger inhibitor of protein and DNA synthesis in breast cancer MCF-7 cells than is the parent drug. 英语翻译1:child resistant package 2:package contains enough drug to seriously harm a child.3:1 dropperful=1mL 英语翻译either way,one benefit of a nationalorganization would be to negotiate better price,if possible,with drug manufacturers.翻译05751.翻译2.分析结构英语翻译Such multiple-responsive materials are of interest for a variety of applicationsranging from magnetic/electric/light separation or drug release sys-tems to sensors and actuators. 英语翻译either way,one benefit of a nationalorganization would be to negotiate better price,if possible,with drug manufacturers.翻译0575 英语翻译Glaxo agreed to plead guilty to three criminal counts:the misbranding of two antidepressants and the failure to tell regulators about safety data for a diabetes drug. 英语翻译under it ,a Common Drug Review recommends to provincial lists which new drugs should be included.翻译05751.翻译2．分析结构 drug-binging是什么意思?新闻上说Britney Spears is a Drug-Binging bad maother.请问drug-binging是滥用毒品的意思么? 英语翻译mismatches.2223CDS systems associated with CPOE typically have attempted to use drug–drug interactions,or more recently drug–laboratory interactions,to reduce medication errors.The drug–problem list alerts described here attempt to Like A Drug I Never Did Before 歌词