英语翻译操作：建议在避光、避风处进行操作.此操作需要使用铝制加固物,每个包装内均有此加固物.操作时,须取下有颜色的接缝,而工作中断时再把它放回原来的位置.小窟窿：对于可充气物

英语翻译操作：建议在避光、避风处进行操作.此操作需要使用铝制加固物,每个包装内均有此加固物.操作时,须取下有颜色的接缝,而工作中断时再把它放回原来的位置.小窟窿：对于可充气物
英语翻译
操作：建议在避光、避风处进行操作.此操作需要使用铝制加固物,每个包装内均有此加固物.操作时,须取下有颜色的接缝,而工作中断时再把它放回原来的位置.
小窟窿：对于可充气物品,用一条胶带堵住窟窿（以防止薄片焊接液流入里面）.胶带形状应当与窟窿的形状相符,并且覆盖住窟窿外侧2至3毫米.在胶带和3至5毫米PVC薄片上的窟窿四周涂抹一层薄薄的薄片焊接液.等候10分钟以后,此操作再重复进行多次.

英语翻译操作：建议在避光、避风处进行操作.此操作需要使用铝制加固物,每个包装内均有此加固物.操作时,须取下有颜色的接缝,而工作中断时再把它放回原来的位置.小窟窿：对于可充气物
:In the proposed dark,sheltered Department to carry out the operation.This operation requires the use of aluminum-reinforced,each packed with all the reinforcement material.Operations are required to have removed the color of the joints,and the disruption of work and then it's back to the original location.
Small hole:inflatable items,with a tape blocked the hole (to prevent the flow of fluid inside the welding sheet).Shape of the tape should be in line with the shape of the hole,and live coverage of the lateral hole 2-3 mm.In the tape,and 3-5 mm PVC sheets coated around the hole on the thin layer of liquid sheet welding.After waiting 10 minutes,and then repeated this many times.

操作：建议在避光、避风处进行操作。此操作需要使用铝制加固物，每个包装内均有此加固物。操作时，须取下有颜色的接缝，而工作中断时再把它放回原来的位置。
小窟窿：对于可充气物品，用一条胶带堵住窟窿（以防止薄片焊接液流入里面）。胶带形状应当与窟窿的形状相符，并且覆盖住窟窿外侧2至3毫米。在胶带和3至5毫米PVC薄片上的窟窿四周涂抹一层薄薄的薄片焊接液。等候10分钟以后，此操作再重复进行多次。

全部展开

操作：建议在避光、避风处进行操作。此操作需要使用铝制加固物，每个包装内均有此加固物。操作时，须取下有颜色的接缝，而工作中断时再把它放回原来的位置。
小窟窿：对于可充气物品，用一条胶带堵住窟窿（以防止薄片焊接液流入里面）。胶带形状应当与窟窿的形状相符，并且覆盖住窟窿外侧2至3毫米。在胶带和3至5毫米PVC薄片上的窟窿四周涂抹一层薄薄的薄片焊接液。等候10分钟以后，此操作再重复进行多次。
Operation: suggesting operating in light-avoided and wind-avoided environment. This operation needs the aluminium reinforcements. Every packing includes the reinforcement. During operation, put off the colored joint, and put it back to where it was when the job done.
Small hole: for inflatable object, seal the hole with the adhesive tape (to prevent the sheet soldering fluid from flowing into the small hole). The adhesive tape should have the same shape as the hole and cover the hole and the near area of outer of it with 2-3mm. Then lay on a thin layer of sheet soldering fluid on the adhesive tape and 3-5mm area around the hole in PVC sheet. 10 minutes later, repeat a number of times of this process.
请问你怎么也翻译这个？一个翻译公司让我试译，我倒是很认真去翻译了，不知道怎样？请指教！

收起